Şunu aradınız:: ail de l'ours (Fransızca - Hollandaca)

les barmes de l'ours
les barmes de l 'ours

odeur d'ail de l'haleine
knoflookgeur in de adem

d’ ail de 4 g par jour)
- knoflookcapsules (saquinavir/ritonavir)

nombre de ¡ours de travail perdus
enquête naar dodelijke arbeidsongeval len en ongevallen met een arbeidsverzuim van meer dan drie dagen

politesse peu regrettable, car la tanière était digne de l’ours.
zij behoefden daarover trouwens geen spijt te gevoelen; want het hol was den beer waardig.

concentré de jus d’ail de qualité alimentaire
geconcentreerd knoflooksap van levensmiddelen-kwaliteit

le proverbe dit: on ne peut vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
u kent toch het spreekwoord dat men de huid niet moet verkopen, vóór men de beer heeft geschoten ?

résolution du parlement européen sur la protection de l'ours brun (ursus arctos) dans la communauté.
resolutie van het europees parlement over de bescherming van de bruine beer (ursus arctos) in de gemeenschap.

pour citer l'exemple de l'ours, nous savons tous qu'un ours blessé ou faible est plus dangereux qu'un ours fort.
we weten wat het dramatisch probleem is: namelijk of wij al dan niet aan een volk de vrijheid kunnen geven om volle dig zichzelf te zijn, met alle menselijke, politieke, civiele en sociale rechten die voortvloeien uit dat ene fundamentele recht van cultuur en taal.

on lui avait parlé de l'ours brun des appenins ­ dit marsicain ­ dont une centaine de spécimens se rencontrent encore dans la région.
haar is verteld dat in het gebied nog een honderdtal apennijnse bruine beren leeft.

elle prescrit entre autres que la préservation de l'habitat et de la quiétude de l'ours brun dans sa région de dissémination doivent être garantis.
in dit richtplan wordt juist de wegverbinding pau-zaragoza via de tunnel van somport als project van europees belang aangeduid.

enfin, un projet poursuivra la remise en état de l'habitat de la population survivante de l'ours brun des appenins, au centre des apennins.
ten slotte wordt met één project verder gewerkt aan het herstel van de habitat van de resterende populatie van de apennijnse bruine beer in de centrale apennijnen.

(a) de considérer le conseil municipal de la vallée d'isaba comme par tie à toute initiative communautaire axée sur la protection de l'ours
(i) de gemeenteraad van de isaba-vallei zou worden betrokken bij elk communautair initiatief betreffende bescherming van de bruine beer en dat de gemeenteraad zou worden belast met het beheer van eventuele initiatieven die binnen zijn grenzen ten uitvoer zouden wor den gelegd,

accords avec les chasseurs pour le maintien de zones de réserve pour le gypaetus barbatus et paie­ments compensatoires pour éviter l'abattage d'arbres dans les forêts situées dans la zone de distri­bution de l'ours brun.
■ overeenkomsten met jagers voor het behoud van reservaten voor gypaetus barbatus, en financiële schadeloosstelling voor het achterwege laten van houtexploitatie in bossen in het verspreidingsgebied van de bruine beer.

clara s'est alors rendue à pizzone, petit hameau situé à l'extrémité sud du parc, sur la route de naples, pour visiter le musée de l'ours marsicain.
clara gaat naar pizzone, een gehuchtje helemaal in het zui­den van het park aan de weg naar napels, om er het muse­um van de apennijnse bruine beer te bezoeken.

est-il cohérent que la commission attribue à la france un financement life pour la protection et la restauration de l'ours brun dans les pyrénées occidentales? dentales?
welke steun denkt de commissie te verlenen om de negatieve gevolgen van de door haar gefinancierde infrastructuurwerken binnen de perken te houden en in de aspevallei een duurzame ontwikkeling te waarborgen?de ontwikkeling van het verkeer over de weg in de gemeenschap is een bron van steeds toenemende vervuiling en energieverspilling, het geen onverenigbaar is met de principes van duurzame ontwikkeling waarop de commissie zich beroept.

en premier lieu, nous croyons que les licences ne devraient pas fixer de dates de commencement ou de cessation de l'activité, mais bien plutôt ne mentionner que le nombre maximal de -ours autorisés.
maar dergelijke initiatieven zullen veel doeltreffender zijn als, met de evenwichtige bevordering van landen en regio's, een grotere respons kan worden verkregen, ten behoeve van een versterking van het beleid van economische cohesie, dat eveneens op de top van kopenhagen werd benadrukt.

2 millions de ¡ours de vacances pris par les touristes néerlandais et elle enregistre une augmentation de 10 % cette année.
degroei bedraagt thans minder dan 3 %.

cette disposition prescrit en outre qu'il convient d'apporter certaines améliorations à la situation présente afin d'aménager une niche appropriée dont la superficie soit suffisante pour préserver l'habitat de l'ours brun, notamment en améliorant dans la mesure du possible la cohésion territoriale des zones régulièrement ou occasionnellement visitées par les ours.
de commissie wijst erop dat het europees parlement zelf, in zijn advies van 26 oktober jongstleden, twee amendementen heeft aangenomen ten gunste van enerzijds een nieuwe verbinding limoges-perigeux-tarbes en pau en anderzijds een nieuwe directe verbinding bordeaux-pau.

pour ma part, je considère que la motion de censure est une arme prématurée et disproportionnée par rapport aux griefs qui peuvent vous être faits tant que toute la lumière n'a pas été faite et que, dans cette affaire, mme green a manié le pavé de l'ours en croyant voler à votre secours.
zelf vind ik dat de motie van afkeuring voorbarig en overdreven is, gemeten aan hetgeen u ten laste wordt gelegd, zeer zeker daar geen volledig licht is geworpen op deze affaire. mevrouw green wilde u te hulp schieten maar heeft uiteindelijk in eigen doel geschoten.