Şunu aradınız:: ailleurs délaissé (Fransızca - Hollandaca)

délaissé
jonge bomen die tijdens de eindkap zijn blijven staan

ailleurs :
elders :

d'ailleurs
overigens

méandre délaissé
een door de rivier verlaten meanderbocht

nouveau-né délaissé
vondeling

6 dangers résultant de matériel délaissé;
6 gevaren ten gevolge van rondslingerend materiaal;

le sport a été jusqu' à présent malheureusement délaissé dans nos traités.
tot op heden is sport helaas verwaarloosd in onze verdragen.

sur la route du cap, depuis que le canal de suez est délaissé par les tankers.
sinds de olietankers niet meer door het suezkanaal varen, loopt die route via de kaap.

de nombreuses personnes, notamment les jeunes, ont délaissé l’ industrie de la pêche.
een ander probleem is dat in de visserijsector sprake is van een grote uittocht van met name jonge mensen.

délaissé dans un premier temps, cet aspect de la citoyenneté revêt une importance de plus en plus grande.
de gemeenschap is nochtans niet ongevoelig gebleven voor de onuitgesproken aspiraties van deze miljoenen mannen en vrouwen — misschien 3 of 4 % van de bevolking — voor wie het staatsburgerschap zo goed als onbestaand is.

nous avons, de façon intentionnelle, délaissé la présentation des institutions de l'union européenne.
wij hopen dat onderwijsgevenden dit boek, dat zeker geen aanspraak maakt op volledigheid, in hun lessen over europa zullen kunnen gebruiken

de toute évidence, il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine jusqu'alors plutôt délaissé.
er is stellig op dit tot dusver vrij verwaarloosde terrein nog veel voor ons te doen.

dessylas projets de marché unique et d'union économique et monétaire, le rôle des services publics est complètement délaissé.
we kunnen niet zeggen, „we zien later wel"; dan geven we immers het buitenlandse beleid van de gemeenschap een veel te grote rol bij de te starten onderhandelingen.

la conséquence aujourd’hui est que le commerce est délaissé dans les stratégies de développement et dans la programmation de l’aide.
het gevolg hiervan is dat er in de ontwikkelingsstrategieën en de steunprogrammering minder aandacht aan handel wordt geschonken.

le progrès technologique peut offrir de nouvelles possibilités d’exploiter le vaste potentiel des sources d’énergie renouvelables, encore largement délaissé.
technologische vooruitgang kan zorgen voor nieuwe mogelijkheden om de onuitputtelijke maar nog slechts beperkt aangeboorde hernieuwbare energiebronnen te exploiteren.

poisson (upe), par écrit. - le sport a été jusqu'à présent malheureusement délaissé dans nos traités.
poisson (upe), schriftelijk - (fr) tot op heden is sport helaas verwaarloosd in onze verdragen.

malgré cela, la politique méditerranéenne est la plus délaissée, hésitante et inopérante.
het mediterraan beleid is echter helaas een van de meest veronachtzaamde, minst voortvarende en minst efficiënte beleidsvormen van de unie.