Şunu aradınız:: alors qu’elle a du mal à s’intégrer (Fransızca - Hollandaca)

diana boite, elle a du mal à marcher.
diana kan niet zo goed uit de voeten door een mank been.

elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag.

ce qu' elle a fait.
dat heeft zij gedaan.

on a du mal à imaginer ce que cela représente.
het is moeilijk in te beelden hoe erg de situatie kan zijn.

nous pensons qu' elle a fait du bon travail.
wij zijn van mening dat de commissie het goed gedaan heeft.

mon groupe a du mal à accepter cette situation.
ik, en vele van mijn collega's, geven de voorkeur aan het voorstel voot de toekenning van schaatse middelen dat de commissie de raad heeft vootgelegd.

par la suite, alors qu’ elle était assignée à résidence, elle a participé à la manifestation et a de nouveau été arrêtée.
later sloot zij zich, terwijl zij onder huisarrest stond, aan bij de demonstratie en werd zij opnieuw gearresteerd.

l’europe a du mal à percer dans les nouvelles industries de haute technologie.
europa breekt moeilijk door in nieuwe hightechindustrieën.

elle consulte les offres disponibles sur internet, mais a du mal à comparer les différentes propositions.
zij onderzoekt de verschillende aanbiedingen maar kan de mogelijkheden moeilijk vergelijken.

le chauffage urbain a du mal à soutenir la concurrence du chauffage individuel.
stadsverwarming heeft het echter moeilijk om te concurreren met individuele verwarming.

elle a apporté beaucoup mais, aujourd'hui, elle a du mal à trouver son second souffle.
natuurlijk, europa bestaat en heeft veel tot stand gebracht, maar van een opleving kan men op dit moment moeilijk spreken.

pourquoi la guérilla persiste-t-elle en colombie alors qu' elle a disparu sur le reste du continent?
waarom duurt de guerrilla in colombia voort terwijl die overal elders op het continent is verdwenen?

ces données montrent que le commerce électronique a du mal à démarrer dans l'ue.
deze resultaten wijzen erop dat de elektronische handel in het bedrijfsleven van de eu minder gemakkelijk van de grond komt.

il y a tromperie pour le consommateur qui a du mal à distinguer les produits chocolatiers du chocolat.
maar ook de hoge commissaris van de vn voor de mensenrechten en de speciale vn-rapporteurs moeten tsjetsjenië kunnen bezoeken.

il n'en reste pas moins qu'une vision positive de la société de l'information a du mal à s'imposer.
toch zit er maar weinig schot in de vorming van een positief beeld van de informatiemaatschappij.

l'apprentissage a du mal à s'implanter dans des domaines nouveaux en raison de la tradition de la formation scolaire.
doordat in het onderwijsbeleid meer na druk is komen te liggen op individualiteit, flexibiliteit, keuzevrijheid en verantwoordelijkheid van de plaatselijke autoriteiten is er ook meer aandacht gekomen voor alternatieve vormen van beroepson derwijs.

candidate-député, elle a du s'imposer dans le très conservateur milieu politique nippon.
de japanse politiek, die één van de meest conservatieve ter wereld is, stond zeer afwijzend tegenover haar kandidatuur.

la commission se déresponsabilise, alors qu' elle chapeaute bien d' autres programmes bien plus onéreux.
de commissie gaat hier haar verantwoordelijkheid uit de weg, terwijl ze wel bereid is andere, veel kostbaardere programma's te financieren.

elle a été arrêtée ce matin à 9 h 30 alors qu' elle participait en Écosse à une manifestation contre une base d' armes nucléaires.
zij werd vandaag om 9.30 uur gearresteerd toen zij in schotland deelnam aan een demonstratie tegen een basis voor kernwapens.

vous me permettrez de la saluer puisqu'elle a eu l' obligeance de nous rendre visite alors qu' elle a cessé ses fonctions.
staat u mij toe haar te verwelkomen omdat zij zo vriendelijk is ons na haar vertrek een bezoek te brengen.