Şunu aradınız:: aux risques et périls du contrevenant (Fransızca - Hollandaca)

aux risques et périls
op risico van (-)

aux risques et périls du destinataire
voor rekening en risico van geadresseerde

à vos risques et périls
voor uw rekening en verantwoording

continuer à vos risques et périls
doorgaan op eigen risico

nous ignorons cet aspect à nos risques et périls.
wij negeren dat aspect op eigen risico.

si cela arrive, ce sera à nos risques et périls.
als we dat toelaten, lopen we enorme risico's.

— action face aux risques et dangers
de inhoud van de veiligheidsopleiding

nous le réduisons à ce niveau à nos risques et périls.
op die manier zou men misschien een van de streefdoelen kunnen bereiken.

circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), ou
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls); of

ces informations seront par conséquent utilisées avec précaution et aux risques et périls des lecteurs.
de lezer wordt dan ook geadviseerd uiterst omzichtig met deze gegevens om te gaan.

nous avons tendance à l' oublier, à nos risques et périls.
als we dat vergeten, moeten we ook zelf de gevolgen dragen.

l'envoi de produits et de titres représentatifs de services se fait toujours aux risques et périls du vendeur.
de verzending van producten en van titels die diensten vertegenwoordigen, gebeurt steeds op eigen risico van de verkoper.

au besoin, il agit d'office aux frais, risques et périls de l'entrepreneur.
desnoods handelt ze ambtshalve op kosten en risico van de aannemer.

ce débat doit lui faire comprendre que c' est à ses risques et périls.
de conclusie van dit debat is dat ze zo het welzijn van hun eigen land op het spel zetten.

soyez-en conscient, et utilisez cette fonction à vos risques et périls.
deze functie is op het moment niet gedocumenteerd, alleen de lijst met argumenten is beschikbaar.

cette voix sera entendue à tokyo: si elle est ignorée, ce sera aux risques et périls des japonais.
dit alles diende alleen om de omgekochten en omkopers gerust te stellen.

le lecteur est donc invité à utiliser ces informations avec précaution et à ses risques et périls.
de lezer wordt dan ook geadviseerd uiterst omzichtig met deze gegevens om te gaan.

le lecteur est donc invité à utiliser ses informations avec précaution et à ses propres risques et périls.
elk gebruik van de informatie gebeurt dus op eigen verantwoordelijkheid. de lezer wordt dan ook geadviseerd uiterst omzichtig met deze gegevens om te gaan.

henkel, procter gamble et unilever ont agi de leur propre initiative et à leurs risques et périls.
henkel, proctergamble en unilever lieten zich dan ook op eigen initiatief en op eigen risico in met deze praktijken.

tout d'abord, nous ébranlons l' unité de l' otan à nos risques et périls.
ten eerste ondermijnen we met groot gevaar voor onszelf de eenheid binnen de navo.