Şunu aradınız:: avez vous bien reçu le paiement de vot... (Fransızca - Hollandaca)

le paiement de la formation
mikpunten van de opleiding

le paiement de l'aide;
de betaling van de steun;

pour le paiement de la prime :
voor de betaling van de premie :

conditions pour le paiement de l'aide
voorwaarden voor de betaling van de steun

si le paiement de la créance est échelonné
indien de schuldvordering betrekking heeft op een periodieke betaling

le paiement de la restitution est subordonné:
de restitutie wordt pas betaald nadat:

actif disponible pour le paiement de la créance
voor betaling van de schuldvordering beschikbare activa

pour le paiement de l'intervention financière :
voor de betaling van de financiële tussenkomst :

section 5 conditions pour le paiement de l'aide
afdeling 5 voorwaarden voor de betaling van de steun

3° d'assurer le paiement de ces avantages.
3° de uitkering van deze voordelen te verzekeren.

il peut s'avérer que pour des raisons apparemment injustifiées le paiement de votre pension soit suspendu.
7.6.het hof van justitie van de europese gemeenschappen waakt over de rechtenvande europese burgers

cependant, nous n'avons toujours pas reçu le paiement.
echter we hebben nog geen betaling ontvangen.

le paiement de l'allocation complémentaire de prépension conventionnelle;
de uitbetaling van de aanvullende vergoeding voor het conventioneel brugpensioen;

1° l'entreprise demande le paiement de la subvention;
1° de onderneming de uitbetaling van de subsidie aanvraa>

avez-vous bien invité aussi vos amis ?
u heeft uw vrienden toch ook uitgenodigd?

le paiement de l'amende administrative éteint l'action publique.
de strafvordering vervalt met de betaling van de administratieve geldboete.

le paiement de l'impôt (608 millions d'euros).
belastingen (608 miljoen eur).

tous les programmes ont, en 2002, reçu le paiement de l’avance (7 %) et 26 ont déjàperçu des paiements intermédiaires.
alle programma's hebben in 2002 het voorschot ontvangen (7%) en 26 programma'shebben al tussentijdse betalingen ontvangen.

je peux vous assurer que la commission a bien reçu le message, monsieur le président. j'aimerais pouvoir penser que le
indien dat advies er niet is, zoals de heer suárez terecht opgemerkte, dan lijkt het mij volkomen ongerijmd dat wij de beslissing nemen die ons wordt voorgesteld.

je suis très heureux d' annoncer que, vendredi dernier, les 88 lecteurs de naples ont retrouvé leur emploi et ont reçu le paiement de leurs arriérés.
het doet mij veel genoegen u te kunnen meedelen dat afgelopen vrijdag alle 88 docenten in napels hun baan hebben teruggekregen en met terugwerkende kracht betaald zijn.