Şunu aradınız:: bon voyage mon cheri (Fransızca - Hollandaca)

bon voyage
bon voyage

bon voyage!
goede reis!

-- allons, bon voyage!
--„welaan, goede reis!”

faites un bon voyage !
goede reis!

bon voyage et à bientôt
goede reis en tot ziens

bon voyage et amuse toi bien
good trip and enjoy yourself well

nous vous souhaitons un bon voyage.
wij wensen u een goede reis.

nous vous souhaitons un bon voyage à moscou.
wij wensen u een goede reis naar moskou.

bon voyage, monsieur le président en exercice.
ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.

bon voyage à travers l’union européenne!
goede reis door de europese unie!

yi lü ping an[ nous vous souhaitons un bon voyage]
yi lü ping an( wij wensen u een goede thuisreis).

faites bon voyage et embrassez le sol lorsque vous atterrirez.
ik wens u een aangename vlucht en vergeet niet na de landing de grond te kussen.

m. cars, je vous souhaite bon voyage, mais vous n'êtes plus député.
mijnheer cars, ik wens u een goede reis, maar u bent geen afgevaardigde meer.

je vous souhaite un agréable séjour à strasbourg et un bon voyage de retour à tokyo.
ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar tokio.

quoi qu'il en soit, je lui souhaite bon voyage et j'espère qu'il arrivera sain et sauf à destination.
ik hoop echter dat hij een goede vaart zal hebben en wens hem een behouden aankomst.

j' espère toutefois qu' il aura fait bon voyage, et qu' il ne devra pas faire jouer la responsabilité des transporteurs aériens.
ik hoop dat hij een goede reis zal hebben en dat hij geen beroep hoeft te doen op de aansprakelijkheid van de luchtvervoerder.

en guise de « bon voyage! » au représentant du conseil qui nous quitte, je voudrais dire qu' il a commis une lâcheté parlementaire.
nu de vertegenwoordiger van de raad op het punt staat te vertrekken, wilde ik hem voor zijn terugreis meegeven dat hij zich schuldig heeft gemaakt aan parlementaire lafheid.

j'espère que les conversations de cette semaine permet tront une meilleure compréhension mutuelle et des contacts plus étroits entre nos deux parlements et je vous souhaite, au nom de ce parlement, un agréable séjour à strasbourg et un bon voyage de retour à moscou.
ik dank de heer pandolfi dat hij ermee akkoord gaat die verklaring vanmiddag afte leggen zodat er geen deel van de tijd van het actualiteitendebat in beslag wordt geno­men.

il le salua donc, plein de reconnaissance pour le passé et pour l'avenir, et le digne capitaine, qui de son côté éprouvait un vif intérêt pour ce jeune homme si brave et si résolu, lui serra affectueusement la main en lui souhaitant un bon voyage.
hij groette hem dan ook vol erkentelijkheid, zoowel voor het verledene als voor het toekomstige, en de waardige kapitein, die van zijn kant in den moedigen, standvastigen jongeling veel belang stelde, drukte hem vriendelijk de hand, hem een goede reis wenschende.

au nom du parlement européen, permettez-moi d' adresser mes v? ux de succès à la présidence à l' occasion de la conférence internationale sur le financement du développement et de vous souhaiter un bon voyage.
namens het europees parlement wens ik het voorzitterschap succes op de internationale conferentie' financiering voor ontwikkeling? en bon voyage.