Şunu aradınız:: bonjour, ça va ? au travail ce matin ? (Fransızca - Hollandaca)

je dois également rendre hommage à cet égard au travail de m. mitchell, ici présent ce matin.
wij moeten er ook op toezien dat aan alle criteria voor een goede werking van deze markt wordt voldaan.

m. fatuzzo, lui, a encore beaucoup de travail ce matin, alors soyons donc tous courageux.
de heer fatuzzo heeft vanochtend nog veel te doen. we mogen dus de moed niet laten zakken!

mais dès que l'on s'est mit au travail, ce sentiment a fait place à une analyse plus objective.
aanvankelijk heerste dan ook een algemeen gevoel van euforie over de nieuwe mogelijkheden.

au demeurant, la question 1 évoque l'idée d'un droit général au travail, ce que nous rejetons pour les mêmes raisons.
het concept van communautaire minimumnormen vormt een afdoend antwoord op de loze kreet dat de unie onherroepelijk tot een vermindering van de sociale bescherming leidt.

a) «chômeurs mis au travail»: ce programme favorisait le recrutement de chômeurs dans les services du secteur public.
bij uitsplitsing van de gegevens over de wig blijkt verder dat de directe-belastingdruk op werknemers tussen 1985 en 1990 aanzienlijk werd verlicht, hoewel er niettemin tekenen zijn dat de neerwaartse druk niet gehandhaafd bleef.

parallèlement, la croissance est devenue plus intensive en travail, ce qui suppose un net ralentissement de la substitution du capital au travail.
tegelijkertijd is de groei arbeidsintensiever geworden, hetgeen een belangrijke vermindering van de substitutie van arbeid door kapitaal impliceert.

ι d'aider à prévenir le stress au travail - ce qui permet d'économiser du temps et des ressources financières;
■ tijd en geld kunt besparen door arbeidsgebonden stress te voorkomen

en effet, les conditions pour en bénéficier ne sont pas les mêmes, le bénéficiaire ayant notamment à établir sa disposition au travail, ce qui n'est pas le cas pour bénéficier du revenu garanti.
de voorwaarden om dat bestaansminimum te genieten zijn immers niet dezelfde, aangezien de begunstigde met name moet doen blijken van zijn wil om te werken, wat niet het geval is om het gewaarborgd inkomen te genieten.

l'al­ternance est liée à la transition des jeunes de l'école au travail, ce qui im­plique que l'offre de places dans les formations alternées doit être prévue
het alterneren van werken en leren heeft te maken met de overgang van jongeren van school naar het beroepsleven en houdt in dat het aanbod van plaatsen bij alternerende opleidingen afge­stemd moet zijn op het aantal leerlin­gen dat het onderwijs verlaat zodra zij niet meer leerplichtig zijn.

ce n'est donc pas une atteinte à la souveraineté de nos pays, ce n'est donc pas une atteinte à la démocratie mais, au contraire, un renforcement de la démocratie pour lequel nous allons travailler ce matin.
waarom wordt de visserij buitengesloten van het algemene pro ces?

ce matin, le conseil «affaires sociales» se réunit pour discuter du projet de texte final sur la protection des jeunes enfants au travail.
vanmorgen komt de raad sociale zaken bijeen om te spreken over de definitieve versie van de bescherming van jonge kinderen in de werksituatie.

celui qui sollicite l'asile politique de la france bénéficie des droits sociaux et de l'accès au travail, ce qui n'est pas le cas dans d'autres pays.
natuurlijk is het onzinnig onderscheid te maken tussen werkenden, gepensioneerden jongeren, mensen in opleiding of niet in opleiding en de derde groep.

outre les normes minimales en matière de santé et de sécurité au travail, ce programme prévoit des mesures visant à éliminer les derniers obstacles à la libre circulation des travailleurs, ainsi que des aides aux catégories sociales et aux régions en difficulté ou susceptibles de pâtir de l'ouverture des frontières.
naast minimumnormen op het gebied van gezondheid en veiligheid voorziet het commissieplan in het opruimen van de laatste obstakels die het vrije verkeer van werknemers nog in de weg staan. verder beoogt het plan steun te verlenen aan sociale groepen en regio's in moeilijkheden of waarvan verwacht kan worden dat ze onder het openen van de grenzen te lijden zullen hebben.

j'ai marché sous la pluie ce matin en me rendant au travail, alors que l'avenue était fermée à cause de la pluie et de la visite de la première ministre !
ben in de regen naar mijn werk gewandeld terwijl de straat is geblokkeerd door het water en het bezoek van de premier !

- mesures de soutien spécifiques à l'intention des femmes jeunes pour qu'elles puissent bénéficier d'un degré d'indépendance plus élevé et d'une plus grande égalité de traitement au travail, ce qui favoriserait leur établissement et leur maintien en milieu rural;
-5- echt pakket aan pensioneringsmaatregelen worden voorgesteld, waarbij zoveel mogelijk gebruik wordt gemaakt van de vakkennis en rechtstreekse ervaring die uittredende landbouwers hebben opgedaan, hetgeen tevens kan helpen bij hun terugkeer in de samenleving; - het verstrekken van garanties voor landbouwkrediet; - bevordering - via specifieke kredieten - van bedrijfsherstmctureringsprogramma's; - bestrijding van het speculeren met productiequota en bevordering van bezit en overdracht daarvan.