Şunu aradınız:: bureau d'aide juridique (Fransızca - Hollandaca)

4° bureau d'aide juridique :
4° bureau voor juridische bijstand:

bureau d'aide judiciaire
buro voor rechtshulp

3° commission d'aide juridique :
3° commissie voor juridische bijstand:

le bureau d'aide juridique siège le mardi à 14 heures.
het bureau voor juridische bijstand houdt zitting op dinsdag om 14 uur.

l'organisation ou le bureau d'aide juridique en est informé sans délai.
de organisatie of het bureau voor juridische bijstand worden hiervan onverwijld in kennis gesteld.

« 18° des recours contre les décisions du bureau d'aide juridique. »
« 18° van de gevallen waarin beroep wordt ingesteld tegen de beslissingen van het bureau voor juridische bijstand. »

le bureau transmet la liste des avocats à la commission d'aide juridique.
het bureau zendt de lijst van de advocaten over aan de commissie voor juridische bijstand.

la commission d'aide juridique a pour mission :
de commissie voor juridische bijstand heeft tot taak :

l'aide juridique et linguistique;
rechtsbijstand en taalkundige bijstand;

3° le nom du bureau d'aide au reclassement;
3° de naam van het outplacementbureau;

aide juridique en matière civile
rechtshulp in civiele zaken

frais liés à l'organisation des bureaux d'aide juridique.
kosten verbonden aan de organisatie van de bureaus voor juridische bijstand.

l'indemnité forfaitaire doit revenir au client de l'avocat désigné par le bureau d'aide juridique.
de forfaitaire vergoeding moet de cliënt van de door het bureau voor juridische bijstand aangewezen advocaat toekomen.

assurer la viabilité d'un mécanisme d'aide juridique global.
ervoor zorgen dat een uitgebreid systeem van rechtshulp levensvatbaar is.

m. x cherche l'appui du bureau d'aide au consommateur.
mijnheer x zoekt steun bij het bureau voor consumentenhulp.

1° aide juridique de première ligne:
1° juridische eerstelijnsbijstand:

"8° l'aide juridique de première ligne.
"8° de juridische eerstelijnsbijstand.

l'intervenant ne pense pas que la situation dans laquelle le client du bureau d'aide juridique perd son procès fasse problème.
spreker denkt niet dat de toestand waarin de cliënt van het bureau voor juridische bijstand zijn proces verliest een probleem doet rijzen.

c'est le bureau d'aide juridique qui peut ou non accorder l'indemnité de procédure à l'avocat ou la restituer à son client.
het bureau voor juridische bijstand kan de rechtsplegingsvergoeding al dan niet aan de advocaat toewijzen of ze aan zijn cliënt teruggeven.

chapitre iii. - de l'aide juridique de première ligne
hoofdstuk iii. - juridische eerstelijnsbijstand