Şunu aradınız:: bureau du chômage (Fransızca - Hollandaca)

1° soit se présente au bureau du chômage;
1° ofwel zich aanmeldt op het werkloosheidsbureau;

1° le jour où le chômeur se présente au bureau du chômage;
1° de dag dat de werkloze zich aanbiedt op het werkloosheidsbureau;

les formulaires de demande peuvent être obtenus auprès du bureau du chômage.
de aanvraagformulieren kunnen worden bekomen op het werkloosheidsbureau.

3° chaque fois que le bureau du chômage modifie le pourcentage de retenue.
3° telkens het werkloosheidsbureau het inhoudingspercentage wijzigt.

avertir le bureau du chômage d'un accident de travail subi par le travailleur;
het werkloosheidsbureau in kennis te stellen van een arbeidsongeval dat de werknemer overkomt;

l'organisme de paiement prenant transmet le formulaire c 8 au bureau du chômage :
de opnemende uitbetalingsinstelling bezorgt het formulier c 8 aan het werkloosheidsbureau :

1° au moment où il est informé par le bureau du chômage du pourcentage de retenue;
1° op het tijdstip dat zij door het werkloosheidsbureau in kennis wordt gesteld van het inhoudingspercentage;

1° au moment où le bureau du chômage fixe pour la première fois le pourcentage de retenue;
1° op het tijdstip dat het werkloosheidsbureau het inhoudingspercentage voor het eerst vaststelt;

1° introduire le dossier du travailleur au bureau du chômage en se conformant aux dispositions réglementaires;
1° het dossier van de werknemer bij het werkloosheidsbureau in te dienen met inachtneming van de reglementaire bepalingen;

le bureau du chômage envoie au débiteur une lettre recommandée qui contient et motive la décision de récupération.
het werkloosheidsbureau stuurt aan de schuldenaar een aangetekende brief die de beslissing tot terugvordering bevat en motiveert.

pour autant que cette décision soit favorable, elle est également communiquée au directeur compétent du bureau du chômage.
voor zover deze beslissing gunstig is, wordt zij door de voorzitter eveneens medegedeeld aan de bevoegde directeur van het werkloosheidsbureau.

1° le dossier complet parvient au bureau du chômage dans les délais fixés à l'article 93;
1° het volledig dossier toekomt op het werkloosheidsbureau binnen de termijn bepaald in artikel 93;

6° la communication par le bureau du chômage des décisions visées à l'article 167, §§ 2 et 3.
6° de mededeling door het werkloosheidsbureau van de in artikel 167, §§ 2 en 3 bedoelde beslissingen.

s'il ne satisfait pas à cette obligation, le transfert est accordé d'office par le bureau du chômage.
indien zij aan deze verplichting niet voldoet wordt de overgang door het werkloosheidsbureau ambtshalve toegestaan.

la demande de dispense doit parvenir préalablement au bureau du chômage, accompagnée d'une attestation émanant de l'instance organisatrice;
de vraag om vrijstelling moet voorafgaandelijk op het werkloosheidsbureau toekomen, gestaafd met een attest uitgaande van de inrichtende instantie;)

2° dans le § 2, alinéa 5, les mots « bureau régional » sont remplacés par les mots « bureau du chômage »;
2° in § 2, vijfde lid, worden de woorden « gewestelijk bureau » vervangen door het woord « werkloosheidsbureau »;

c) déménage lorsque la commune de la nouvelle (résidence principale) relève du ressort d'un autre bureau du chômage;
c) verhuist en de gemeente van de nieuwe (hoofdverblijfplaats) onder een ander werkloosheidsbureau ressorteert;

4° la communication par le bureau du chômage de la décision d'octroi ou de refus d'une dispense des conditions d'octroi;
4° de mededeling door het werkloosheidsbureau van de beslissing tot toekenning of tot weigering van een vrijstelling van toekenningsvoorwaarden;

1° dans le § 1er, alinéa 2, 4°, les mots « bureau régional » sont remplacés par les mots « bureau du chômage »;
1° in § 1, tweede lid, 4°, worden de woorden « gewestelijk bureau » vervangen door het woord « werkloosheidsbureau »;

1° le dossier complet parvient au bureau du chômage dans les délais fixés à l'article 92, § 3, ou à l'article 93;
1° het volledig dossier toekomt op het werkloosheidsbureau binnen de termijnen bepaald in artikel 92, § 3, of artikel 93;