Şunu aradınız:: c'est l'adresse qui nous a été communi... (Fransızca - Hollandaca)

elle nous a été communiquée en octobre dernier.
als wij ons politiek stempel op de zaak willen drukken, moeten wij met eigen beslissingen komen.

au moment de mettre sous presse, cette adresse ne nous a pas été communiquée.
bij het ter perse gaan was dit adres nog niet voorhanden.

cette information nous a été communiquée par les autorités birmanes.
de regering van birma heeft ons dit laten weten.

aucune autre donnée quantitative n'a été communiquée.
er zijn geen verdere kwantitatieve gegevens ontvangen.

aucune donnée n'a été communiquée pour l'année 1976.
voor 1976 werden geen gegevens medegedeeld. deeld.

elle a été communiquée au parlement par nos soins.
het is wel door ons aan het parlement gegeven.

aucune information n'a été communiquée concernant les régimes régionaux.
er werd geen informatie verstrekt over de regionale regelingen.

pour ce qui est du chômage, aucune information n'a été communiquée par les autorités indiennes.
over het werkloosheidscijfer hebben de indiase autoriteiten geen gegevens verstrekt.

il vise la pondération qui lui a été communiquée dans les cinq jours ouvrables. »;
hij viseert binnen vijf werkdagen de weging die hem werd medegedeeld . »;

aucune information n'a été communiquée quant à l'étiquetage de ces échantillons.
over de etikettering van deze producten is geen informatie verstrekt.

une copie de cette notification a été communiquée simultanément à spkr.
„tekst niet beschikbaar in het nederlands"

cette décision a été communiquée à l’État membre concerné.
die conclusie werd aan de lidstaat meegedeeld.

néanmoins, il faut dire que la position commune du conseil nous a été communiquée le 5 novembre.
wij hebben het gemeenschappelijk standpunt van de raad op 5 november ontvangen.

cependant, aucune mesure d'exécution projetée ou adoptée n'a été communiquée à la commission.
er werden echter geen ontwerp- of vastgestelde uitvoeringsmaatregelen aan de commissie meegedeeld.

aucune donnée n'a été communiquée sur l'évolution des populations des autres espèces de cette famille.
voor andere vogelsoorten in deze groep zijn ons geen gegevens over de populatieontwikkeling medegedeeld.

aucune désignation n'a été communiquée par les autres länder, notamment par schleswig-holstein.
< 300 (a) maximale door een lozing veroorzaakte afwijking van de in niet-beïnvloede wateren gemeten parameter.

cette conclusion a été communiquée aux autres États membres, qui ont partagé cet avis.
deze conclusie is meegedeeld aan de andere lidstaten, die daarmee akkoord gingen.

l'exposé des motifs relatif à cette modification a été communiqué à la commission.
de motiveringen betreffende de wijzigingen werden aan de commissie verstrekt.

l'engagement formel de l'allemagne a été communiqué à la commission le 6 février 2004.
de commissie werd op 6 februari 2004 op de hoogte gebracht van de formele toezegging.

cette position de principe, que nous avions exprimée en juillet, est renforcée lorsque nous lisons aujourd'hui le texte du projet d'accord qui nous a été communiqué.
de franse socialisten zullen net als de meerderheid van de socialistische fractie het gemeenschappelijk standpunt dan ook ongewijzigd aannemen.