Şunu aradınız:: caractère onéreux, obligation légale (Fransızca - Hollandaca)

obligation légale
wettelijke verplichting

obligation légale ou statutaire
wettelijke of statutaire verplichting

respect d'une obligation légale
het voldoen aan een wettelijke verplichting

obligation légale au passif social
wettelijke aansprakelijkheid voor de schulden der vennootschap

obligation légale de reddition des comptes
wettelijk voorgeschreven verslaglegging

il s'agit d'une obligation légale.
het gaat om een wettelijke verplichting.

pour ces entreprises, une obligation légale est nécessaire.
voor die bedrijven blijft de wettelijke verplichting nodig.

ce n'est toutefois pas une obligation légale.
gemeenten zaten in de laatste groep

il existe également une obligation légale pour talara.
er bestaat ook een wettelijk vereiste voor alara.

chiffres fournis par les radiodiffuseurs selon obligation légale
krachtens wettelijke verplichting door omroepen verstrekte cijfers

il s'agit en effet d'une obligation légale.
integendeel, zij is hiertoe wettelijk verplicht.

b) elle est incompatible avec une obligation légale de secret.
b) een wettelijke geheimhoudingsverplichting zou worden geschonden.

obligation légale des parente concernant l'éducation de leur enfant
de wettelijke verplichting van de ouders om het kind op te voeden

aucune obligation légale supplémentaire ne sera imposée au secteur des entreprises.
er worden geen aanvullende wettelijke verplichtingen worden opgelegd aan ondernemingen.

manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht

i) respect d’une obligation légale (article 7, point c))
i) nakomen van een wettelijke verplichting (artikel 7, onder c))

en dépit de l'obligation légale, ces dispositions n'ont pas été adoptées.
die afgeleide wetgeving is ondanks de wettelijke verplichting daartoe niet aangenomen.

commission et celle-ci a l’obligation légale d’y répondre.
de parlementsleden regelmatig vragen aan de commissie, waarop de commissarissen wettelijk verplicht zijn te antwoorden.

ces coûts résultent de l'obligation légale d'offrir la portabilité du numéro.
deze kosten zijn het gevolg van de wettelijke verplichting om de nummeroverdraagbaarheid aan te bieden.

obligation légale de reprise pour appareils Électriques et Électroniquesobligation légale de reprise pour appareils Électriques et Électroniques
aanvaardingsplicht voor elektrische en elektronische apparatuuraanvaardingsplicht voor elektrische en elektronische apparatuur