Şunu aradınız:: ce genre d’oubli n’aurait pas eu lieu (Fransızca - Hollandaca)

ce débat n’ a pas eu lieu.
maar dat is niet gebeurd.

cela n'aurait pas eu de sens.
het heeft toch helemaal geen zin.

À ce jour, cela n' a pas eu lieu.
tot op heden is dat niet gebeurd.

celui-ci n’ a pas eu lieu.
dat is niet gebeurd.

en effet, ce dialogue n' a pas eu lieu.
de gewenste dialoog is er echter nooit gekomen.

ceci n'a finalement pas eu lieu.
wereldvoedseltop

c'est ce genre de débat que nous n'avons pas eu ce matin.
deze overeenkomsten bepalen dat de ondertekenaars een mechanisme moeten creëren en in stand houden dat het mogelijk maakt om voor arbeiders in de landbouwsector minimumlonen vast te stellen.

une autre attaque de ce genre a eu lieu aujourd'hui.
vandaag is opnieuw een aanslag gepleegd.

mais celui-ci n'a pas eu lieu.
dit vertrouwensvotum is er niet gekomen.

au cas où leur fournisseur n’aurait pas eu à élaborer un rapport de sécurité chimique.
als de leverancier geen chemisch veiligheidsrapport zou hebben moeten opstellen.

de toute évidence, cela n'a pas eu lieu.
het is evident dat dit niet is gebeurd.

le deuxième tour des élections n'a pas eu lieu.
de tweede ronde van de verkiezingen is nooit gehouden.

ainsi, le troisième redéploiement n' a pas eu lieu.
zo is de derde fase van de terugtrekking nog niet ingegaan.

dans la négative, il n'y aurait pas eu lieu de faire figurer une provision au passif du bilan.
zo niet, hoefde er geen voorziening aan de passiefzijde van de balans te worden opgenomen.

dans le cas présent, si la législation avait été correctement appliquée, le problème n'aurait pas eu lieu.
met betrekking tot de veiligheid in azië doet het ep de aanbeveling een veelomvattende benadering van conflictpreventie en vredesbewaring op te nemen in de politieke pijler van de asem.

le redéploiement de l'armée israélienne n'a pas eu lieu.
het is bekend dat grote drughandelaars de handel in turkije organiseren.

je la demande déjà depuis des années et elle n'a pas eu lieu.
die vraag ik al jaren en die is er niet gekomen.

ces interventions n'ayant pas eu lieu, nous avons donc un temps mort.
ik zal mijn vier minuten spreektijd niet volledig gebruiken.

il est à rappeler que plusieurs missions initialement prévues n'ont pas eu lieu.
verscheidene geplande dienstreizen vonden niet plaats.

bon, il n'y a pas eu d'erreur donc ceci n'aurait pas dû se produire…
euh, er zijn geen fouten, dit zou niet mogen gebeuren...