Şunu aradınız:: cela nécessite une autorisation (Fransızca - Hollandaca)

cela nécessite une grande ouverture.
daarbij is er grote openheid geboden.

cela nécessite une amélioration des infrastructures.
dit is evenwel alleen mogelijk als o.m. de infrastructuur wordt verbeterd.

cela nécessite des ressources.
nu komt er, na de europese raad van den haag, een nieuw dramatisch thema naar voren: de langdurig werklozen.

la pratique de l'auto-asistance nécessite une autorisation.
voor zelfafhandeling moet een vergunning worden verleend.

cela nécessite une gestion attentive mais ferme.
hiervoor is nauwkeurig en tegelijkertijd robuust beheer vereist.

cela nécessite un front uni.
dat vereist een verenigd front.

dans beaucoup de pays, cela nécessite une réorienta-
tevens is het de bedoeling het evenwicht in economische bedrijvigheid tussen regio's in de gehele ge meenschap te verbeteren en daar-

cela nécessite une révision dans la proposition finale.
dit punt dient in het uiteindelijke voorstel te worden bijgewerkt.

cela nécessite attention et vigilance.
dit vergt bijzondere aandacht en waakzaamheid.

cela nécessite une augmentation considérable par rapport à 1994.
laat ons hopen dat dit een precedent vormt voor de toekomst.

mais cela nécessite une autre conception de l'europe.
we moeten geen interne markt creëren waarin de pro duktie en de verkoop van wapens bevorderd worden.

cela nécessite d'une part un débit d'air suffisamment
daarvoor is ^enerzijds een voldoende grote, aan het front

la nécessité d’une autorisation judiciaire.
toestemming van de rechter.

cela nécessite des valeurs limites plus strictes.
deze doelstellingen zijn haalbaar en worden voorge-

cela nécessite une planification considérable, tenant compte de tous les implications.
daarvoor is een zorgvuldige planning nodig en alle gevolgen moeten goed worden doordacht.

cela nécessite des efforts et un engagement quotidien.
vrijheid en mensenrechten vereisen inspanning en dagelijkse inzet.

cela nécessite des ressources financières considérablement plus élevées.
hier is aanzienlijk meer geld voor nodig.

cela nécessite une mise en œuvre correcte de la législation existante sur les déchets.
dit betekent dat de bestaande afvalwetgeving goed ten uitvoer moet worden gelegd.

cela nécessite aussi que les investissements restent en europe.
ook is het nodig dat investeringen in europa blijven.

cela nécessite une discussion ouverte pour laquelle je me tiens volontiers à votre disposition.
er liggen eerste verslagen ter tafel over de sectoren vervoer, energie en landbouw.