Şunu aradınız:: cette date n'est plus disponible malhe... (Fransızca - Hollandaca)

l'adresse n'est plus disponible
het adres is niet langer beschikbaar

cette date n'est pas arbitraire.
dat is geen willekeurig gekozen datum.

le choix de cette date n'est pas indifférent.
de keuze voor deze datum is niet zonder belang.

info regio news n'est plus disponible automatiquement par fax.
info regio news kan niet langer automatisch per fax worden opgevraagd.

aucune marge n'est plus disponible dans cette rubrique.
in deze rubriek is er geen enkele ruimte meer beschik­baar.

cette date est en réalité erronée.
dit is een vergissing.

cette date peut paraître éloignée à certains, mais l'an 2000 n'est plus si loin.
het betreft de in schakelingsbedrijven, de mko's zonder winstoogmerk.

l'ancienneté antérieure à cette date n'est pas prise en considération.
de anciënniteit vóór deze datum wordt niet in aanmerking genomen.

cette date est maintenant remise en question.
er is nu enige twijfel gerezen over de timing van deze top.

la cour estime que cette date est trop lointaine.
de rekenkamer vindt dat te laat.

À compter de cette date, la participation de la communauté n’est plus nécessaire ni justifiée.
vanaf dit ogenblik is de deelname van de gemeenschap niet langer nodig of gewettigd.

ne l’utilisez pas si cette date est dépassée.
gebruik het middel niet als deze datum is verstreken.

pour l'espagne, cette date est fixée au 31 décembre 1999.
voor spanje is deze uiterste termijn 31 december 1999.

cette date est considérée comme la fin de la formation;
deze datum geldt als het einde van de opleiding;

cette date est publiée au journal officiel des communautés européennes.
deze datum wordt bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.

pour la deuxième année, cette date est reportée au 15 mai 1998.
voor het tweede jaar loopt deze termijn tot en met 15 mei 1998.

cette date est transcrite de la même manière que la date du premier jour.
deze datum wordt op dezelfde wijze vermeld als die waarmee de eerste dag van het verblijf wordt aangeduid.

cependant, le seul etat membre ayant respecté cette date est la belgique.
de enige lidstaat die deze datum heeft nageleefd, is belgië.

cette date est fixée de façon à permettre les contrôles sur place nécessaires.
deze uiterste datum wordt zodanig gekozen dat de nodige controles ter plaatse kunnen worden uitgevoerd.

toutefois, pour la première année, cette date est reportée au 15 décembre 1997.
voor het eerste jaar loopt deze termijn evenwel tot en met 15 december 1997.