Şunu aradınız:: cher monsieur wouters (Fransızca - Hollandaca)

cher monsieur …………,
geachte heer,

cher monsieur giraud.
het hof heeft zeker niet het monopolie van het recht.

cher monsieur/madame
invulling van het domein

«cher monsieur jansen,
„geachte heer jansen,

« cher monsieur le président,
„excellentie,

cher monsieur le premier ministre,
geachte minister-president,

cher monsieur ou madame & #160;:
geachte meneer/mevrouw,

le président. - merci, cher monsieur wynn.
de voorzitter. - dank u, mijnheer wynn.

-- cher monsieur fogg..., dit la jeune femme.
"dierbare mijnheer fogg!..." zeide de jonge vrouw.

bienvenue, cher monsieur le ministre, au parlement.
hartelijk welkom in het parlement, mijnheer de minister.

toutes mes félicitations, cher monsieur vander taelen!
daarom verdient u alle lof, mijnheer vander taelen!

cher monsieur cox, je vous félicite pour votre victoire.
geachte heer cox, gefeliciteerd met uw overwinning.

cher monsieur cappato, vous êtes un garçon si charmant!
beste marco cappato, u bent altijd zo'n charmante kerel!

comment se porte votre mari, ce cher monsieur coquenard?
hoe vaart mijnheer uw echtgenoot, die waardige heer coquenard?

cher monsieur hänsch, vous avez déjà reçu les fleurs avant le vote.
beste mijnheer hänsch, u hebt de bloemen al vóór de stemmingen gekregen.

cher monsieur lamy, je me réjouis que vous ayez pris les rênes en main.
geachte heer lamy, ik ben blij dat u deze leidende rol speelt.

-- vous êtes un mari complaisant, mon cher monsieur bonacieux!» dit le cardinal.
--„gij zijt een zeer toegevend echtgenoot, mijn waarde heer bonacieux!” zeide de kardinaal.

cher monsieur wijsenbeek, vous ironisez après coup sur l'évolution en europe.
geachte heer wijsenbeek, u hinkt achter de ontwikkelin­gen in europa aan.

-- nous sommes donc réconciliés, cher monsieur porthos? dit-elle en minaudant.
--„wij zijn dus verzoend, waarde heer porthos?” vroeg zij vleiend.

-- vous m'avez donc comprise, cher monsieur d'artagnan! dit milady.
--„gij hebt mij dan begrepen, waarde heer d’artagnan!” zeide milady.