Şunu aradınız:: chers collègues (Fransızca - Hollandaca)

chers collègues
beste colleguas

chers collègues,
geachte collega's,

"chers collègues,
"risicovermijding".

«mes chers collègues…»
als u mijtoestaat…

bonjour, chers collègues.
goedemorgen collega's.

chers collègues de la bce,
beste ecb-medewerkers,

chers collègues, chers amis,
collegae en vrienden,

chers collègues, permettez-r
waarde collega's, hiermee

chers collègues des pays candidats,
het doet me deugd dat ik vandaag in uw midden kan zijn.

je termine, mes chers collègues.
waarde collega's, ik ga afronden.

merci beaucoup, chers collègues!
ik heb het hoofdstuk over milieu meer dan eens gelezen.

donc, chers collègues, au travail!
dus, waarde collega's, aan de slag

chers collègues du projet européen,
geachte mededeelnemers aan het europese project,

chers collègues, il est 19 heures.
geachte collega's, het is 7 uur.

chers collègues parlementaires, bon appétit!
eet u allen smakelijk, waarde collega's!

mes chers collègues, donnez-lui tort.
de europeanen hebben evenveel te vrezen van het akkoord van schengen als de immigranten.

chers collègues, c' est donc terminé!
beste collega's, dat was het dan!

- monsieur le président, chers collègues.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's.

chers collègues, appliquons donc ce règlement.
geachte collega's laten wij dit reglement dan ook toepassen.

voilà ces cinq points, chers collègues!
ziehier de vijf punten, beste collega's!