Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cette adhésion ne fera que conforter une logique communautariste qui prépare la libanisation de l’ europe.
deze toetreding zal de tendens tot omarming van minderheden in de samenleving alleen maar versterken, een tendens die de weg vrijmaakt voor de versnippering van europa.
je me suis prononcée contre ce rapport car, à travers l' appel à la ratification de la convention-cadre européenne pour la protection des minorités nationales et de la charte européenne des langues régionales et minoritaires précédemment citées, le rapport haarder vise à promouvoir une conception de la construction européenne reposant sur une vision communautariste à laquelle je ne peux souscrire.
ik heb me tegen het verslag-haarder uitgesproken omdat het gebaseerd is op een communautaire opvatting van de europese eenwording die niet de mijne is. deze opvatting komt naar voren in de oproep de kaderovereenkomst tot bescherming van de nationale minderheden en het europese handvest voor de regionale en minderheidstalen te ratificeren.