Şunu aradınız:: compte tenu de ce qui précède (Fransızca - Hollandaca)

compte tenu de ce qui précède,
in het licht van een en ander geldt volgende

et, compte tenu de ce qui précède:
en, in het licht van het voorgaande,

compte tenu de ce qui précède, la commission
een en ander betekent dat de commissie

compte tenu de ce qui prÉcÈde, le conseil :
rekening houdend met hetgeen voorafgaat:

compte tenu de ce qui précède et du fait que:
om de bovengenoemde redenen en tevens gezien:

compte tenu de ce qui précède, il est proposé:
gezien het voorgaande worden de volgende maatregelen voorgesteld:

compte tenu de ce qui précède, la commission propose:
gelet op het bovenstaande stelt de commissie het volgende voor:

compte tenu de ce qui précède, je suggère à la cour:
in het licht van het bovenstaande, geef ik het hof in overweging:

compte tenu de ce qui précède, l'argument est rejeté.
het argument wordt derhalve afgewezen.

compte tenu de ce qui précède, voici une illustration financière:
financiële illustratie:

compte tenu de ce qui précède, l'engagement est jugé acceptable.
gelet op het voorgaande wordt de verbintenis aanvaardbaar geacht.

compte tenu de ce qui précède, cette demande a été rejetée.
gezien deze overwegingen werd het verzoek afgewezen.

compte tenu de ce qui précède, l’allégation a dû être rejetée.
op grond hiervan moest het argument worden afgewezen.

compte tenu de ce qui précède, cet argument ne saurait être retenu.
gezien bovenstaande overwegingen kan met het argument geen rekening worden gehouden.

compte tenu de ce qui précède, la commission propose que le conseil :
in het licht van bovengenoemde overwegingen stelt de commissie voor dat de raad:

compte tenu de ce qui précède, le conseil de l'union européenne:
gelet op het bovenstaande verzoekt de raad van de europese unie de commissie om:

compte tenu de ce qui précède, le niveau de rentabilité escompté est justifié.
dat betekent dat het rendementsniveau dat voor techmatrans wordt verwacht, acceptabel is.

(215) compte tenu de ce qui précède, cette demande est dès lors rejetée.
(215) het argument wordt daarom afgewezen.

compte tenu de ce qui précède, le conseil approuve les conclusions ci-après.
op basis van het bovenstaande keurt de raad de volgende conclusies goed:

compte tenu de ce qui précède, la belgique devrait privilégier les objectifs suivants:
derhalve dient belgië prioriteit te geven aan het volgende: