Şunu aradınız:: contrebalance (Fransızca - Hollandaca)

elle contrebalance l'attitude inquiète et peremptoire de son mari.
robert staat er nu ook weer niet helemaal negatief tegenover.

le bénéfice escompté contrebalance le risque potentiel pour le fœ tus.
gebruikt, indien het mogelijke voordeel opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.

cette contribution augmente et contrebalance les gains réalisés dans d'autres secteurs.
deze bijdrage neemt toe, en compenseert de verbetering in andere sectoren.

non applicable aux unités dans lesquelles un traitement supplémentaire de ces eaux résiduaires contrebalance les avantages environnementaux.
niet van toepassing op installaties waar aanvullende behandeling van dit afvalwater de milieuvoordelen tenietdoet.

ce bilan positif contrebalance largement la très légère augmentation du pourcentage des zones de baignade non conformes aux valeurs imperatives.
deze positieve ontwikkelingen vormen meer dan voldoende compensatie voor de lichte toename van het percentage badzones dat niet aan de imperatieve waarden voldoet.

le nombre de nouvelles zones de baignade comptabilisées contrebalance le nombre de zones de baignade supprimées par rapport à la saison balnéaire précédente.
het aantal geschrapte badzones wordt gecompenseerd door het aantal nieuw toege­voegde zones.

la commission salue chaleureusement cette amélioration, qui contrebalance quelque peu le sentiment troublant procuré par les évaluations menées jusqu’ici.
de commissie is erg blij met deze verbetering, die de wat onbehaaglijke gevoelens die de beoordelingen tot nu toe opriepen, in hoge mate verzacht.

ensuite, ne pensezvous pas qu'il est important qu'il existe un pouvoir politique démocratique qui contrebalance le pouvoir monétaire?
santer, voorzitter van de commissie. — (fr) mijnheer de voorzitter, wij zijn net als de geachte afgevaardigde zeer geïnteresseerd in wat er zich op die plaats in de grieks-turkse betrekkingen afspeelt.

b) la probabilité que la puissance d'achat contrebalance l'accroissement de puissance économique qui découle de la concentration;
b) de kans dat afnemersmacht kan functioneren als tegenwicht tegen een toename van economische macht als gevolg van de fusie;

contrebalancer les tendances conjoncturelles
cyclische werking