Şunu aradınız:: copie d'acte de naissance avec mention... (Fransızca - Hollandaca)

extrait d'acte de naissance.
uittreksel uit het geboorteregister.

extrait d'acte de naissance;
uittreksel uit de geboorteakte;

un extrait d'acte de naissance,
uittreksel van de geboorteakte,

acte de naissance
geboorteakte

1° une copie conforme de l'acte de naissance :
1° een voor eensluidend verklaard afschrift van de akte van geboorte :

un acte de naissance;
een geboorteakte;

extrait de l'acte de naissance
uittreksel geboorteakte

une copie certifiée conforme de l'acte de naissance de l'enfant;
een voor eensluidend verklaard afschrift van de akte van geboorte van het kind;

3° une copie certifiée conforme de l'acte de naissance de l'adopté;
3° een voor eensluidend verklaard afschrift van de akte van geboorte van de geadopteerde;

une copie de l'acte de décès ou un certificat médical avec mention explicite de l'incapacité de travail complète;
een kopie van de akte van overlijden of een medisch attest met expliciete vermelding van volledige arbeidsonbekwaamheid;

1. une copie certifiée conforme de l'acte de naissance (art. 64, § 1er, 1°);
1. een voor eensluidend verklaard afschrift van de akte van geboorte (art. 64, § 1, 1°);

le greffier dresse sur la copie acte de dépot.
de griffier stelt op dit afschrift een akte van neerlegging.

faible poids de naissance avec signes de malnutrition foetale
negatieve discongruentie met tekenen van foetale ondervoeding

2.2.2. mentions dans l'acte de naissance en rapport avec la filiation du côté maternel 20
2.2.2. vermeldingen in de geboorteakte m.b.t. de afstamming langs moederszijde 20

le prénom choisi doit être mentionné dans l'énumération des prénoms dans l'acte de naissance.
de gekozen voornaam moet worden vermeld in de opsomming van de voornamen in de geboorteakte.

faible poids de naissance avec signes de malnutrition foetale, 750-999 grammes
negatieve discongruentie met tekenen van foetale ondervoeding, 750-999 gram

faible poids de naissance avec signes de malnutrition foetale, moins de 500 grammes
negatieve discongruentie met tekenen van foetale ondervoeding, minder dan 500 gram

en principe, le prénom choisi doit être mentionné dans l'énumération des prénoms dans l'acte de naissance.
de gekozen voornaam moet, in principe vermeld zijn bij de opsomming van de voornamen in de geboorteakte.

l'extrait de l'acte de fondation tel qu'il a été publié dans les annexes au moniteur belge, avec mention de la date et du lieu de la publication.
het uittreksel van de oprichtingsakte zoals bekendgemaakt in de bijlagen van het belgisch staatsblad, met vemelding van datum en vindplaats van publicatie.

mention de la déclaration est faite en marge de l'acte de naissance et des autres actes concernant l'enfant ».
van de verklaring wordt melding gemaakt op de kant van de akte van geboorte en van de andere akten betreffende het kind ».