Şunu aradınız:: correction des taxes et cotisations d'... (Fransızca - Hollandaca)

taxes et cotisations sur les primes.
taksen en belastingen op de pensioenbijdrage.

paiement des taxes et tarifs
betaling van taksen en kosten

exigibilité des taxes et des tarifs
tijdstip waarop de taksen en kosten verschuldigd zijn

recours à des taxes et prélèvements,
gebruikmaking van belastingen en heffingen;

• l'augmentation des taxes et des impôts
> de verhoging van belastingen en accijnzen een eventuele verhoging van belastingen en accijnzen baart de europeanen de grootste zorgen: 70 56 vreest een dergelijke stijging.

15° l'établissement des taxes et rétributions communales;
15° het vaststellen van de gemeentebelastingen en retributies;

3 compensés par des réductions des taxes et redevances existantes
3gecompenseerd door verlaging van bestaande belastingen en heffingen.

adaptation des taxes et rémunérations à partir du 1er janvier 2003
aanpassing van de rechten en vergoedingen met ingang van 1 januari 2003

le comité attire l'attention sur l'importance d'une diminution des taxes et des cotisations prélevées sur le revenu du travail.
het comité wijst op het belang van een verlaging van de belastingen en premies die op inkomen door arbeid worden geheven.

les taxes et cotisations sociales s'élevaient au sein de l'eur­11 à 42,4% du pib.
de belastingen en sociale premies maakten in eur­11 42,4% van het bbp uit.

une première catégorie d'instruments impor­tante est celle des taxes et des prélèvements.
een eerste belangrijke categorie economische instrumenten wordt gevormd door heffingen.

la perte des taxes et impôts futurs ne peut donc être prise en considération lors de l'application du principe du créancier en économie de marché.
er kan derhalve geen rekening worden gehouden met het verlies van toekomstige belastingen bij de toepassing van het beginsel van de crediteur in een markteconomie.

le paiement des taxes et rémunérations dues doit précéder les opérations effectuées par l'office.
betaling van de verschuldigde rechten en vergoedingen dient vooraf te gaan aan handelingen door het bureau.

3.1.4.2 le travail informel prive le travailleur de sa protection sociale et la collectivité des taxes et cotisations sociales.
3.1.4.2 bij zwartwerk hebben werknemers geen sociale bescherming en mist de gemeenschap inkomsten uit belastingen en socialezekerheidspremies.

le règlement relatif aux taxes fixe notamment le montant des taxes et leur mode de perception.
in het reglement inzake de taksen worden met name het bedrag van de taksen en de wijze van betaling vastgesteld.

ces produits sont soumis des taxes et prlvements locaux suprieurs ceux frappant les marques locales.
voor deze dranken gelden hogere nationale en lokale belastingen dan voor lokale merken.

il prône également une révision des taxes et exemptions fiscales existantes dans le domaine des transports.
verkeersopstoppingen kosten de eu jaarlijks 2% van het bbp, ongelukken nog eens zo'n 1,5% en luchtverontreiniging en geluidshinder ten minste 0,6%.

1) garanties de prêt, prêts bonifiés, subventions2) non-paiement de taxes et cotisations de sécurité sociale
garanties voor een lening, begunstigde leningen, subsidies2. niet-betaling belasting en sociale premies

il convient de rappeler que la communication de 2006 couvrait l’ensemble des taxes et impôts.
er wordt aan herinnerd dat de mededeling van 2006 betrekking had op alle soorten belasting.

la commission estime que la perte des taxes et des impôts futurs ne peut donc pas être prise en considération lors de l’application du principe du créancier en économie de marché.
de commissie concludeert derhalve dat het verlies van toekomstige belastingen niet in aanmerking mag worden genomen bij de toepassing van het beginsel van de crediteur in een markteconomie.