Şunu aradınız:: corrigerons (Fransızca - Hollandaca)

nous corrigerons.
wij zullen de nodige correcties laten aanbrengen.

nous corrigerons cela.
dat zullen wij corrigeren.

nous corrigerons ces erreurs.
we zullen dit rechtzetten.

le président. - nous corrigerons cela.
de voorzitter. - dat zullen wij corrigeren.

cher collègue, nous corrigerons cette
maar weinig parlementariërs werken met ons samen.

nous vérifierons et corrigerons ce point.
dat geldt ook voor wat de andere leden van de commissie tijdens de hoorzittingen hebben verklaard.

le président - nous corrigerons ces erreurs.
galeote quecedo (ppe). - (es) mevrouw de voorzitter, ik ben er tegen en ik zou mijn collega's van deze vergadering enige uitleg bij mijn standpunt willen geven.

lorsque la critique est fondée, nous corrigerons.
de unie moet dit land terzijde staan nu het ver band, waarvan president mandela, één van de echte staatsmannen van deze eeuw, het symbool is, in dit grote land de overwinning heeft behaald.

le président. — nous corrigerons cela, cher collègue.
de voorzitter. — wij zullen dat corrigeren collega.

le président. - monsieur vasquez fouz, nous corrigerons.
de voorzitter. - mijnheer vasquez fouz, wij zullen dat corrigeren.

le président. — il va de soi que nous corrigerons cela.
de voorzitter. — dat wordt uiteraard rechtgezet.

le président. — très bien, nous corrigerons, madame jepsen.
de voorzitter. — wij zullen deze correctie aanbrengen, mevrouw jepsen.

j' ai bien compris, monsieur van velzen, et nous corrigerons.
ik begrijp wat u bedoelt, mijnheer van velzen. de bewuste passage zal gecorrigeerd worden.

pour répondre à votre première observation, nous corrigerons le procès-verbal.
voor wat uw eerste punt betreft, zullen de notulen gecorrigeerd worden.

le président. - cela sera fait, monsieur blaney, nous corrigerons le procès-verbal.
ik wens derhalve dat u, voorzitter, ervoor zorgt dat er een onderzoek wordt ingesteld en dat zowel de heer newton dunn als ikzelf vóór de aanvang van de volgende vergaderperiode een schriftelijke verklaring ontvangen.

le président. —- je prends bonne note de votre observation et nous corrigerons en conséquence le procèsverbal.
daarom moet er, voorjaar 1992, een brede algemene discussie komen om de aardrijkskundige, politieke en economische prioriteiten te bepalen in het licht van de middelen die europa kan besteden aan zijn extern beleid met het oog op de samenwerking in al haar aspecten.

le président. - pour répondre à votre première observation, nous corrigerons le procès-verbal.
de voorzitter. - voor wat uw eerste punt betreft, zullen de notulen gecorrigeerd worden.

le président. - nous vérifierons et nous corrigerons, s'il y a lieu, monsieur robles piquer.
ik zou erg graag willen dat de toegang tot de zaal inderdaad wordt verboden en dat dit verbod wordt toegepast.

une fois de plus, et comme je vous l' ai assuré précédemment, nous corrigerons toutes les versions linguistiques après le vote.
nogmaals, zoals reeds eerder gezegd zullen wij na de stemming alle taalversies controleren.

le président. — je prends acte de votre déclaration et nous corrigerons le procès-verbal en conséquence. séquence.
natuurlijk willen we ook dat een deel van de basisinfrastructuur in de landbouwsector wordt ver beterd, teneinde de samenwerking tussen landbouwers en producenten te stimuleren, terwijl ook het onder zoek, de ontwikkelingsmogelijkheden en de ermee gepaard gaande dienstverlening zouden moeten worden uitgebreid, zodat rechtstreeks contact met de producenten en de landbouwers op het veld mogelijk wordt.