Şunu aradınız:: dès que c'est signé (Fransızca - Hollandaca)

c'est signé: eggert, landrat.
het is dan ook hoog tijd voor geen woorden, maar daden!

le certificat est signé:
het leverantiebewijs wordt ondertekend:

il est signé par le président .
goedkeuring aan de leden voorgelegd en door de president getekend .

le document est signé par le titulaire.
het document wordt ondertekend door de houder.

il est signé par les intéressés précités;
het wordt door de betrokkenen ondertekend;

17 juin 1997 le traité d'amsterdam est signé.
17 juni 1997 het verdrag van amsterdam, waarover in 19916 tijdens een intergouvernementele conferentie in turijn is gediscussieerd, wordt ondertekend.

ce modèle est signé par le réviseur d'entreprise.
dit model wordt ondertekend door de bedrijfsrevisor.

le recours est signé par l'auteur du recours;
het beroep wordt ondertekend door de appellant;

cet avis est signé par tous les membres du conseil.
dit advies wordt door alle leden van de raad ondertekend.

monsieur le président, le traité d'amsterdam est signé.
mijnheer de voorzitter, het verdrag van amsterdam is ondertekend.

le rapport est signé et daté par les contrôleurs légaux.
het verslag wordt door de externe accountants ondertekend en gedagtekend.

le projet d'apport est signé par l'apporteur lui-même.
het voorstel van inbreng wordt door de inbrenger zelf ondertekend.

notre accord est signé avec l'amérique centrale prise collectivement.
onze overeenkomst is ondertekend met centraal-amerika als één blok.

il est signé par l'ensemble des partenaires financiers, dont l'éleveur.
het werd ondertekend door alle financiële partners, waaronder de veehouder.

un premier versement de 7% des fonds structurels est payé dès que le programme a été signé.
een eerste betaling van 7% uit de structuurfondsen wordt overgemaakt zodra het programma is ondertekend.

le procès-verbal est signé par le président et le secrétaire.
de notulen worden door de voorzitter en de secretaris ondertekend.

ce procès-verbal est signé par le président et par le greffier.
wanneer binnen bovenbedoelde termijn tegen de door de verzoekende partij gekozen procestaal bezwaar wordt gemaakt en de partijen in de procedure voor de kamer van beroep hierover geen overeenstemming bereiken, wordt de taal waarin het helrokken verzoek om inschrijving bij het bureau is ingediend, de procestaal.

un accord préférentiel est signé avec l’Égypte, le 18 décembre 1972.
akkoorden over wederzijds overleg met latijns-amerika en azië

le procès-verbal est signé par le président et par le greffier. »
het proces-verbaal wordt getekend door de voorzitter en door de griffier. »

le contrat d'apprentissage est signé par l'employeur, l'apprenti et le f.f.c.
de leerovereenkomst wordt door de werkgever, de leerjongen en het f.v.b. getekend.