Şunu aradınız:: démarcheurs (Fransızca - Hollandaca)

gérants et démarcheurs :
geranten en aanhuisverkopers :

les démarcheurs à domicile sont également tenus de vous informer de ce droit.
colporteurs zijn eveneens verplicht u op dit recht te wijzen.

l'importance du rôle de ces démarcheurs médicaux ressort de quelques chiffres.
wij zijn van mening dat beleidslijnen door het parlement en de commissie ontwikkeld moeten worden, en niet door een „raadgevend comité".

les dispositions de l'article 4 de la présente convention collective de travail ne sont pas applicables aux gérants, démarcheurs et représentants de commerce.
de bepalingen van artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn niet van toepassing op de geranten, aanhuisverkopers en handelsvertegenwoordigers.

- vente au détail de tous types de produits ne relevant pas des classes précédentes: vente au détail par démarcheurs, distributeurs automatiques, etc.
- detailhandel in ongeacht welke goederen, die niet in de voorgaande categorieën is ingedeeld, b.v. de detailhandel, door huis-aan-huisverkopers, verkoopautomaten enz.

il impose une interdiction de démarchage aux organisations syndicales du personnel des services de police parce que « les citoyens n'appréciaient pas toujours les contacts souvent agressifs ou du moins imposés par les démarcheurs.
het legt een ronselverbod op aan de vakorganisaties van het personeel van de politiediensten omdat « burgers zich vaak niet goed voelden bij de dikwijls agressieve of minstens opgedrongen contacten met de ronselaars.

de ce point de vue, le seul fait que eco system puisse disposer de démarcheurs opérant sous son contrôle et rémunérés à la commission ne fournit pas non plus une justification suffisante pour un refus de livraison pour «caractère profession nel».
„indien er tussenpersonen worden ingeschakeld, heeft de commissie steeds geweigerd om als geldige grond voor verkoopweigering aan een tussenpersoon die een schriftelijke opdracht voor de aankoop van een nieuw voertuig heeft, het feit te aanvaarden dat hij beroepshalve orders verza­melt of voor zijn diensten betaling verlangt.".

b) dans une profession relevant de l'industrie hôtelière, y compris les restaurants et les débits de boisson, ou de l'industrie du spectacle, ou dans les professions de colporteur, de démarcheur, d'agent ou de courtier d'assurances, à moins que cette activité ne soit de minime importance;
b) in een beroep dat valt onder het hotelbedrijf, met inbegrip van de restaurants en de drankgelegenheden, of onder de vermaakondernemingen, of het geen activiteit betreft als leurder, reiziger, verzekeringsagent of -makelaar, tenzij de activiteit van gering belang is;