Şunu aradınız:: de le faire dans les délais prévus (Fransızca - Hollandaca)

de le faire dans les délais prévus
binnen op daartoe geplande tijden

Β faut le réaliser dans les délais prévus.
de raad moet zich wel aan de verplichtingen in het kader van de openbaarheid van documenten houden.

totalement et dans les délais prévus;
helemaal en binnen de voorgeschreven termijnen;

o sont parues dans les délais prévus.
bij de drie projecten gaat het om doorlopende projecten die een aanvulling vormen op de informatietaak van het cedefop.

il faut introduire l'euro dans les délais prévus.
het is een norm van statistische aard, die op statistische wijze verkregen wordt.

j'espère qu'elle va le faire dans les meilleurs délais.
ik meen dat hij dat volkomen terecht deed.

elle n'a pas été reçue dans les délais prévus;
wanneer zij te laat zijn ontvangen;

nous tentons de le faire dans les cercles les plus divers.
we trachten dit te doen in de meest uiteenlopende verbanden.

a défaut de proposition dans les délais prévus, le roi prend la décision.
bij gebreke aan voorstel binnen de voorziene termijn beslist de koning.

les deux programmes ont été mis en œuvre dans les délais prévus.
de commissie heeft de comités ook ingelicht over de tweede fase van doelstelling 2 en de regionale en de natio­nale autoriteiten aangemoedigd nieuwe plannen en operatio­nele programma's in te dienen.

en général, ces mesures ont été adoptées dans les délais prévus.
over het algemeen werden deze maatregelen aangenomen binnen de vastgestelde termijn.

nous espérons vivement que ces négociations aboutiront dans les délais prévus.
veel geluk, mijnheer de president, en wij danken u nogmaals voor uw aanwezigheid en uw toespraak.

(a) elle n'a pas été reçue dans les délais prévus;
(a) zij zijn laattijdig binnengekomen;

les paiements sont effectués dans les délais prévus à l'article 6.
de betalingen geschieden binnen de in artikel 6 vastgestelde termijn.

les pic ont-ils été approuvés par la commission dans les délais prévus?
zijn de cip's door de commissie goedgekeurd binnen de voorgeschreven termijnen?

premièrement, la non-transposition desdirectives de l’ue dans la législationnationale dans les délais prévus.
de eerste betreft het falen om eu-richtlijnen binnen de afgesprokentermijn in nationale wetten om tezetten.

« les délais prévus aux alinéas 5 et 7 sont interrompus :
« de termijnen bepaald in het vijfde en het zevende lid, worden gestuit :

enfin, la réforme du système des retraites devra être achevée dans les délais prévus.
voorts dient de hervorming van het pensioenstelsel volgens plan te worden afgewerkt.

35-39 les pic ont-il été approuvés par la commission dans les délais prévus?
35-39 zijn de cip's door de commissie goedgekeurd binnen de voorgeschreven termijnen?

les douze ont confirmé l'objectif de créer l'union économique et monétaire dans les délais prévus.
hij vroeg de commissie om een goede aanpak van dit probleem en bepleitte de instelling van een bosbouwfonds.