İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
respectons un certain équilibre.
laten we het programma niet topzwaar maken.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cette décision a rétabli un certain équilibre dans le cornant des années 90.
we mogen onszelf niets wijsmaken en moeten toegeven dat de 300.000 ton rijst die nederland - een lidstaat van de unie - vorig jaar uit de nederlandse antillen heeft ingevoerd, van elders afkomstig is en enkel via de antillen in de unie is terechtgekomen.
de maintenir un certain équilibre entre les intérêts industriels des etats membres dans des domaines aussi sensibles.
niet in dat zij voorbijgaat aan de noodzaak van een zeker evenwicht tussen de industriële belangen van de lid-staten op zulke gevoelige gebieden.
il convient de rechercher un certain équilibre entre les fonds communautaires sollicités en fonction des thèmes et travaux proposés.
er moet een zeker evenwicht bestaan tussen de aangevraagde communautaire middelen, afhankelijk van het voorgestelde onderwerp en onderzoek.
enfin, des critères visent à garantir un certain équilibre. nous souhaitons en effet en particulier que les
de heer bourlanges (ppe), rapporteur. - (fr) mijnheer de voorzitter, overeenkomstig artikel 188 b, lid 3, van
en deuxième lieu, elle contribue à assurer un certain équilibre, notamment géographique, et hommes/femmes.
ik ben ervan overtuigd dat commissaris liikanen heel goed kan uitleggen hoe het is om in een land te wonen waar het land als het ware door de zee versnipperd wordt.