Şunu aradınız:: doux euphémisme (Fransızca - Hollandaca)

euphémisme
eufemisme

doux
doux

c' est même un doux euphémisme.
en dat is dan nog eufemistisch uitgedrukt.

maïs doux
suikermaïs

demi-doux
halfzoet

acier doux
zacht staal

maïs, maïs doux
maïs, suikermaïs

aigre-doux
zoetzuur

contrôle « doux »
gladheids regeling

toute autre accentuation serait un euphémisme.
iedere andere bewoording zou een eufemisme zijn.

ce serait, pour employer un euphémisme, immoral.
het is hoog tijd om de koe bij de horens te vatten wanneer het gaat om de bescherming van ons milieu.

ces comportements sont qualifiés, par un doux euphémisme, de risque éthique ("moral hazard")!
met een eufemisme worden deze praktijken als "moral hazard", ethisch risico, aangemerkt

l' expérience nous a appris que les sanctions actuelles en cas d' infraction aux législations environnementales européennes et nationales ne sont pas suffisantes et c' est un doux euphémisme.
de ervaring heeft geleerd dat de huidige sancties op overtreding van europese en nationale milieuwetgeving op zijn zachtst gezegd niet toereikend zijn.

le plus doux euphémisme concernant la nouvelle directive sur les offres publiques d' acquisition consiste à dire qu' il s' agit d' un" dossier en cours".
de beste kwalificatie voor de nieuwe richtlijn inzake het openbaar overnamebod is' werk in uitvoering?.

cette politique étrangère et de sécurité commune — doux euphémisme — risque fort de devenir le gendarme de l'europe centrale et orientale et de l'afrique, un gendarme qui aura pour mission de maintenir l'ordre établi quand bien même serait-il injuste pour les hommes et les peuples.
sir leon brittan, vicevoorzitter van de commissie. — (en) mijnheer de voorzitter, ook ik dank de heer verde i aldea, die dit debat heeft ingeleid.