Şunu aradınız:: effectuer un paiement en votre faveur (Fransızca - Hollandaca)

le cas échéant, il doit effectuer un paiement provisoire.
eventueel moet hij een voorlopige betaling verrichten.

effectuer un engagement
een betalingsverplichting uitvoeren

effectuer un test de sécurité
voer de veiligheidstest uit

cela nous est également nécessaire pour pouvoir voter finalement en votre faveur.
de misdaadbestrijding maakt deel uit van de derde pijler en gebeurt door samenwerking tussen de lid-staten, maar de burgers van europa eisen dat deze samen werking verbeterd wordt en ik hoop dat de voorzitter van de commissie alsook de lidstaten anita gradin ten volle zullen steunen in haar belangrijke taak.

mais cette requête ne joue pas forcément en votre faveur, monsieur barroso.
of dat echter gunstig uitpakt voor u, mijnheer barroso, is een tweede.

effectuer un provisionnement des risques;
voor voorzieningen voor risico's;

cependant, du peu qui me reste, je vous demande la permission de disposer en votre faveur.
toch blijft er nog een klein gedeelte van mijn fortuin over en dit wensch ik ter uwer beschikking te stellen."

toutefois, elle peut différer un paiement en cas de nécessité de vérifications complémentaires.
zij kan de betaling evenwel uitstellen wanneer aanvullende onderzoeken noodzakelijk zijn.

ledit solde net est dû le premier jour suivant durant lequel target2 est opérationnel pour effectuer un paiement.
dat nettosaldo is verschuldigd en betaalbaar op de eerstvolgende dag waarop target2 operationeel is voor het effectueren van een betaling.

moment auquel s'effectue le paiement en espèces
tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt

les documents de paiement adressés par l'administration régionale aux administrés tenus d'effectuer un paiement sont libellés en francs belges.
de betalingsdocumenten, die door de gewestelijke administratie verstuurd worden aan de rechtsonderhorigen, die een betaling moeten verrichten, worden uitgedrukt in belgische franken.

en outre, les cartes prépayées donnent la possibilité aux consommateurs d'effectuer un paiement dans l'anonymat.
bovendien kan de consument met de zgn. "prepaid cards" anoniem betalen.

- en témoignage de bonne volonté,la bei devrait effectuer un paiement ex gratiade15.000au profit du plaignant;
- als een teken van goede wil dient de eib een gratificatie van 15.000kennen;

a l'occasion des procédures d'agrément, un paiement en deux phases est prévu :
naar aanleiding van erkenningsprocedures is een betaling in twee fasen voorzien :

parfois, s'il y a des problèmes, le passage du temps peut jouer en votre faveur mais il peut également vous être défavorable.
als we bij het begin die landen hadden willen straffen en niets hadden willen doen tot ze hun hervormingen voor de volle honderd percent hadden verwezen lijkt, dan is het duidelijk dat we ze nooit tot die eerste stap op weg naar hervorming hadden gebracht.

« participant émetteur »: un participant qui a émis un paiement en donnant un ordre de paiement,---
„niet-deelnemende lidstaten »: de lidstaten die overeenkomstig het verdrag de gemeenschappelijke munt niet hebben aangenomen;

les factures faisant l'objet d'un paiement en numéraire n'ouvrent pas droit à remboursement.
de facturen opgesteld naar aanleiding van een betaling in contanten, geven geen recht op een terugbetaling.

pour les prestations visées aux points 2° et 3°, un paiement en capital n'est pas permis.
voor de prestaties bedoeld in de punten 2° en 3° wordt een uitkering in kapitaal niet toegestaan.

nous nous réjouissons tout particulièrement et nous sommes convaincus que ceux qui ont voté en votre faveur plutôt que pour madame lalumière, verront en vous un président intègre, correct et extrêmement réfléchi.
we zijn bijzonder gelukkig en we zijn er ook van overtuigd dat degenen die u gekozen hebben voor de andere kandidaat, mevrouw lalumière, dat zij in u een integere, een correcte en een zeer gedegen voorzitter zullen vinden.

de plus, les frais relatifs au transport ne peuvent pas faire l'objet d'un paiement en produits. »
de vervoerkosten mogen niet worden betaald met produkten.".