Şunu aradınız:: elle a été faite (Fransızca - Hollandaca)

aucune démarche n'a été faite.
er zijn geen stappen ondernomen.

cette promesse a été faite en 1991.
hieruit moet uiteraard lering worden getrokken.

mais une partie du travail a été faite.
een gedeelte van het werk is al geschied.

une intervention contre la proposition a été faite.
dat is de reden waarom ik u het woord niet heb gegeven.

elle ne vaut que pour l'entreprise pour laquelle elle a été faite.
zij geldt slechts voor de onderneming waarvoor zij werd uitgewerkt.

cette répartition a été faite sur base des engagements.
deze verdeling is gemaakt op basis van de vastleggingen.

aucune proposition concrète n'a encore été faite.
er is nog geen concreet voorstel gedaan.

la prescription a été faite par un spécialiste en néonatalogie;
zij is voorgeschreven door een specialist in neonatalogie;

cette étude a été faite et transmise à la commission.
de beslissing van de commissie een onderzoek te laten uitvoeren over de rechten van de jongeren in de eg en in de verschillende lidstaten is dan ook lofwaardig.

par contre, aucune proposition concrète n' a été faite.
anderzijds wordt er geen enkel concreet voorstel gedaan.

c'est justement pour cela que la de mande a été faite.
ik ben dus tegen alle amendementen.

À quelle date cette demande a-t-elle été faite?
op welke datum werd dit verzoek gedaan?

l'impression a été faite par les ateliers de l'office.
het drukken zelf geschiedde op onze eigen persen.

au notifiant de fait ou, si aucune notification n'a été faite,
van de de facto kennisgever of, of indien geen kennisgeving is gedaan:

une conclusion motivée expliquant pourquoi aucune correction n'a été faite
een met redenen omklede conclusie waarin toegelicht wordt waarom geen corrigerende actie is ondernomen; of

2° lorsqu'elle a été faite à un créancier en payement de ce qui lui est dû;
2° wanneer zij gedaan is aan een schuldeiser tot betaling van hetgeen hem verschuldigd is;

3° lorsqu'elle a été faite au possesseur de l'héritage sujet au droit litigieux.
3° wanneer zij gedaan is aan de bezitter van het erf waarop het betwiste recht betrekking heeft.

cette promesse a été faite publiquement, et elle doit être suivie d'effets.
dat is misschien een kwestie waar onze douaneautoriteiten zich over kunnen gaan buigen.

elle a été faite pendant la fixation de l'ordre des travaux, aussi estelle recevable. vable.
dit zijn dus in feite geen minimum- maar maximumleeftijdsgrenzen.

ou b ) une conclusion motivée expliquant pourquoi aucune correction n'a été faite ou
b ) een met redenen omklede conclusie waarin toegelicht wordt waarom geen corrigerende actie is ondernomen; of