Şunu aradınız:: elle est brisee dans son ame (Fransızca - Hollandaca)

elle est dans son droit.
dat is haar goed recht.

elle est due dans son intégralité et est indivisible.
ze is ondeelbaar en in haar geheel verschuldigd.

elle est:
zij is:

dans son plan
in het na

elle s'est
zij doet dit vanuit de overtui

dans son intégralité
in haar volledigheid

dans son ensemble.
tureren en zich aan te passen aan de snel veranderende omstandigheden in de economie.

dans son intégralité;
in zijn geheel;

d'abord, parce qu'elle est inefficace dans son principe.
mijnheer ripa di meana, wij menen dat de belasting ten minste twee keer meer moet bedragen om tot een spoedige en doeltreffende aanwending van de hernieuwbare energiebronnen te komen.

elle est, d'autre part, injuste, notamment dans son paragraphe 2.
anderzijds is de resolutie en met name paragraaf 2, onrechtvaardig.

elle est par ailleurs reproduite dans son intégralité au chapitre 5 du présent rapport.
de verklaring is, in alle officiële eu-talen, te vinden op de website van de europese ombudsman en is in haar geheel opgenomen in hoofdstuk 5 van dit jaarverslag.

la maladie de la vache consiste en ceci, qu'elle est dans son état normal.
mij dunkt dat wij er zo zeker van moeten zijn als maar enigszins kan, dat het gebruik ervan niet schadelijk is voor de gezondheid van de betrokken dieren of men sen.

mais pour les deux autres, elle est prête à accepter l'amendement dans son intégralité.
het spijt me, zij kunnen tellen, en we kunnen niet terugkomen op een stemming die heeft plaatsgevonden.

elle est due dans son intégralité par les coiffeurs ou esthéticiens tels que définis à l'article 3.
het bedrag van de billijke vergoeding is ondeelbaar en in haar geheel verschuldigd door de kapper of de schoonheidsspecialist.

elle est non seulement experte dans son sujet, mais elle se sent également concernée par celui-ci.
zij is niet alleen vakkundig, maar zij is ook bijzonder betrokken bij het onderwerp.

2° qu'elle n'est pas déchue du droit de vote dans son etat d'origine.
2° dat hij het stemrecht in zijn staat van herkomst niet verloren heeft.

elle est in vitée à inclure dans son rapport annuel un bi lan des actions dans le domaine des activités des sociétés transnationales.
voorts moet verband worden gelegd tussen de structuurpolitiek en de prijzenen marktpolitiek.

est présumée remplie par tout service régional de channel 3 dès lors qu’elle est remplie par channel 3 dans son ensemble, et
wordt verondersteld te worden voldaan door iedere regionale dienst van channel 3 indien eraan wordt voldaan door channel 3 in zijn geheel, en

depuis, sa vie est en danger dans son pays, elle s'est donc réfugiée en france.
zij is intussen haar leven niet meer zeker in algerije en zij is dus naar frankrijk gevlucht.

elle est d’accord pourestimer que l’union européenne dans son ensembledevrait œuvrer en partenariat avec le gouvernementintérimaire et le peuple iraquiens à la réalisation de cesobjectifs.
hij wees erop dat, in het licht van de ervaringen, verdere ontwikkelingen van de omvang of aard van deze capaciteit kunnen worden onderzocht en dat de raad hiertoe verdere besluiten zal moeten nemen.