Şunu aradınız:: elle rentre au conservatoire (Fransızca - Hollandaca)

Études au conservatoire d'athènes.
muziekstudie aan het conservatorium van athene. hogere studies te parijs bij nadia boulanger en te new york bij david diamond en leonard bernstein.

mme jamar, gilberte, professeur au conservatoire de verviers.
jamar, gilberte, lerares bij het « conservatoire de verviers ».

filansif, paul, professeur au conservatoire de musique à verviers.
de heer filansif, paul, leraar" conservatoire de musique te verviers.

a enseigné dans les lycées d'etat et au conservatoire de musique de naples.
docent litteratuur in de rijkslycea en in muziekconservatorium van napels.

j'ai fait de la philo et je suis entrée au conservatoire, pour apprendre le théâtre.
ik heb filosofie gestudeerd en ben naar het conservatorium gegaan om toneel te stude­ren.

les subventions au conservatoire donnent lieu à déduction fiscale depuis le début de l'année 1995.
de commissie heeft verder de aanzet gegeven tot herziening van de richtlijnen uit 1989 betreffende de verbranding van stedelijk afval.

je rentre au pays wallon pour y continuer, autrement, mon travail en faveur de la construction européenne.
ik keer terug naar het waalse land en zal mij daar op een andere manier inzetten voor de europese opbouw.

-- absolument, monseigneur; mais elle a dû rentrer au louvre.
--„volstrekt niet, excellentie! maar zij moet naar het louvre zijn teruggekeerd.”

m™ grau-hupka a travaillé à temps plein de 1956 à 1991 comme professeur de musique au conservatoire de brème.
verzoekster had van 1956 tot 1991 een voltijdbaan als muzieklerares aan het conservatorium te bremen.

en 2001, elle rentre en pologne pour assurer la charge de secrétaire d’État au ministère des affaires étrangères avant d’être nommée ministre des affaires européennes.
in 2001 keert ze terug naar polen om de leiding op zich te nemen van het staatssecretariaat van het ministerie van buitenlandse zaken.

l'heure de rentrée au service.
het uur van de terugkeer in de dienst.

actuellement responsable de la "prospective et du développement " au conservatoire national des arts et métiers (cnam), paris.
deze komt veel gemakkelijker tot stand, en is ook nodig, als de lokale systemen zullen moe­ten bijdragen aan de ontwikkeling van een flexibiliteit, die bereikt is in enkele van de meest dynamische streken in europa.

a la fin de mes études, je suis rentrée au mali... ...
de eerste show buiten dakar vond plaats in november 2011 in praag en sindsdien is hij van plaats naar plaats gegaan.

pascal vrebos, professeur à l'institut cooremans, à l'académie des beaux-arts et au conservatoire royal de bruxelles;
de heer frank franceus, adviseur-generaal van het openbaar ambt (fod personeel en organisatie - bureau abc en directie-generaal ehrm);

des problèmes de sécurité importants demeurent pour les personnes voulant rentrer au pays et travailler.
deze omstandigheid moet worden meegewogen bij de vaststelling van de mate van verantwoordelijkheid voor milieuschade en van het bedrag van de door een exploitant te betalen financiële compensatie.

93° musée instrumental annexé au conservatoire royal de musique de bruxelles jusqu'à son rattachement aux musées royaux d'art et d'histoire;
93° instrumentenmuseum verbonden aan het koninklijk muziekconservatorium te brussel tot zijn aanhechting bij de koninklijke musea voor kunst en geschiedenis;

une fois rentré au pays, le peuple kosovar devra lutter pendant des siècles contre la radioactivité du terrain.
de kosovaren zullen, als zij terugkeren, eeuwenlang worden geconfronteerd met radioactieve grond.

le travailleur verse la somme totale due au compte de l'émetteur dans les 14 jours calendaires à dater de la confirmation de la demande des chèques, sinon sa réservation totale est supprimée de plein droit et elle rentre dans l'enveloppe disponible.
de werknemer betaalt de gehele verschuldigde som binnen veertien kalenderdagen na bevestiging van de aanvraag van de cheques op de rekening van de uitgever, anders vervalt zijn/haar totale reservatie van rechtswege en komt deze reservatie terug in de beschikbare enveloppe terecht.

a la mi-août de cette année, 1 500 autres réfugiés de mesa grande au hounduras sont rentrés au salvador.
midden augustus van dit jaar zijn opnieuw 1 500 vluchtelingen uit mesa grande in honduras teruggekeerd naar el salvador.

À peine mme nasreen était-elle rentrée au bangladesh sous un faux nom et s'était-elle cachée qu'on manifestait de nouveau dans les rues.
nauwelijks was mevrouw nasreen onder valse naam bangladesh binnengekomen of de straat begon zich te roeren door betogingen.