Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en suspend
in behandeling
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
contribuer à régler les questions en suspend concernant la frontière avec la croatie et la bosnie-et-herzégovine.
bijdragen aan de totstandkoming van een oplossing voor resterende grensaangelegenheden met kroatië en bosnië en herzegovina.
le député concerné peut introduire un recours interne devant le bureau dans un délai de deux semaines à partir de la notification de la sanction arrêtée par le président, recours qui en suspend l'application.
het betrokken lid kan binnen twee weken na kennisgeving van de door de voorzitter opgelegde sanctie een intern beroep met opschortende werking bij het bureau instellen.
vu l'urgence motivée par le fait que les sociétés d'eau potable doivent pouvoir payer les factures en suspend dans les plus brefs délais afin de ne pas compromettre la liquidité de la s.a. aquafin;
gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de drinkwatermaatschappijen zo snel mogelijk teneinde de liquiditeit van de n.v. aquafin niet in het gedrang te brengen de hangende facturen moeten kunnen betalen;
ainsi que l'a démontré le rapport cen/isss sur la standardisation des drms et sur l'interopérabilité, il existe des solutions commerciales qui ont été envisagées par le marché, même si leur interopérabilité reste une question en suspend.
zoals in het cen/isss-verslag over drm-normalisatie en -interoperabiliteit wordt aangetoond, zijn er op de markt commercieel beschikbare oplossingen die al in zekere mate worden gebruikt, ook al blijft hun interoperabiliteit een probleem dat moet worden aangepakt.
si la commission déclare qu'elle entend modifier sa proposition, la commission compétente en suspend l'examen jusqu'à ce qu'elle ait été informée par la commission de la nouvelle proposition ou des modifications.
indien de commissie verklaaft dat zij voornemens is haar voorstel te wijzigen, stelt de bevoegde commissie de behandeling van dit voorstel uit, totdat zij op dehoogte is gesteld van het nieuwe voorstel of de door de commissieaangebrachte aangebrachte wijzigingen.
elle peut, conformément à la procédure prévue à l'article 65, paragraphe 2, exiger de l'État membre concerné qu'il modifie l'accord, qu'il en suspende l'application ou qu'il le dénonce, conformément à l'article 307 du traité.
kan zij volgens de in artikel 65, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure de betrokken lidstaat overeenkomstig artikel 307 van het eg-verdrag verzoeken de overeenkomst te wijzigen, de toepassing ervan op te schorten of de overeenkomst op te zeggen.