Şunu aradınız:: enfants hébergés au samu social (Fransızca - Hollandaca)

samu social/abri jour 4 niveau 2
maatschappelijke mud 4 niveau 2

sont notamment hébergés au bâtiment frère orban:
in het frère orbangebouw zijn ondergebracht:

2 hébergés au sein de la maison d'accueil depuis le :
2 ondergebracht in het opvangtehuis sinds :

la subvention a pour objectif de permettre à l'a.s.b.l. samu social de réinstaller ses services.
de toelage heeft als doel de v.z.w. sociale samu in staat te stellen, haar diensten opnieuw op te starten.

considérant que l'a.s.b.l. samu social est un service ambulatoire d'urgence sociale;
overwegende dat de vzw sociale samu een ambulante dienst is voor dringende maatschappelijke dienstverlening;

la différence de traitement critiquée concerne non pas les enfants hébergés de manière égalitaire par des parents séparés, mais les enfants nés d'une seconde union de chacun des deux parents séparés avec une tierce personne.
het bekritiseerde verschil in behandeling heeft geen betrekking op de kinderen die op een gelijkmatig verdeelde wijze door hun gescheiden ouders worden gehuisvest, maar wel op de kinderen uit een tweede huwelijk van elk van de gescheiden ouders met een derde persoon.

5° héberger au moins six bénéficiaires;
5° ten minste zes begunstigden huisvesten;

3° pouvoir héberger, au minimum, dix usagers.
3° minstens tien gebruikers onderdak kunnen bieden.

12 juillet 2000. - arrêté royal portant octroi d'une subvention de 9 352 000 bef à l'a.s.b.l. samu social
12 juli 2000. - koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 9 352 000 bef aan de v.z.w. sociale samu

considérant que l'a.s.b.l. samu social a été confrontée à un incendie, ce qui nécessite de trouver un site nouveau et de réinstaller un service complet;
overwegende dat de vzw sociale samu geconfronteerd werd met brand, waardoor een nieuw onderkomen gezocht moet worden en de dienst volledig heropgebouwd dient te worden;

la capacité de base augmentée du nombre de personnes pouvant être hébergées au moyen de lits d'appoint;
de basiscapaciteit, verhoogd met het aantal personen aan wie logies verstrekt kan worden door middel van bijkomende bedden;

le correspondant européen de l’eric-ecrin représente le collaborateur de l’ecrin hébergé au niveau de chaque plateforme nationale.
de europese correspondent van ecrin-eric vertegenwoordigt de ecrin-medewerker bij ieder nationaal knooppunt.