Şunu aradınız:: enraciner (Fransızca - Hollandaca)

s'enraciner
wortel schieten

enraciner davantage la science et l'innovation dans la société.
het verder inbedden van wetenschap en innovatie in de samenleving.

dans le même temps, notre coopération doit s'enraciner plus profondément.
tegelijkertijd moet deze samenwerking een stevig verankerd draagvlak hebben.

ce récit ne pouvait qu'enraciner mr. fogg et ses compagnons dans leur généreuse résolution.
dit verhaal versterkte bij den heer fogg en zijne metgezellen het besluit om haar te bevrijden.

il est indispensable d' enraciner la démocratie et de faire naître l' État de droit.
de verankering van de democratie en het ontstaan van een rechtsstaat is noodzakelijk.

la culture d’amélioration de la législation a commencé à s’enraciner dans l’ue.
de cultuur van "beter regelgeven" is in de eu wortel beginnen te schieten.

la culture d’amélioration de la législation a commencé à s’enraciner dans l’union européenne.
de cultuur van „beter regelgeven” is in de europese unie wortel beginnen te schieten.

or, l'union politique ne pourra s'enraciner et acquérir crédibilité et efficacité sans la cohésion économique et sociale.
een politieke unie zal echter zonder een economische en sociale cohesie geen wortel kunnen schieten en niet geloofwaardig en effectief kunnen zijn.

quel est l'ingrédient principal qui permettra à la société de l'information de s'enraciner dans la société européenne? soyons réalistes.
de informatie maatschappij opent nieuwe mogelijkheden voor de opleiding van personeel, niet allen door de komst van nieuwe pedagogische instrumenten, maar ook en vooral door de vrijwel universele beschikbaarheid van de kennisbronnen, waardoor er een eind komt aan de ongelijke situatie waarin een student uit een kleine provinciestad zich be vindt in vergelijking met een student uit de grote stad die over technische, wetenschappelijke en historische bibliotheken beschikt.

arbre enraciné
tree