Şunu aradınız:: et que cette annee 2015 sera une annee... (Fransızca - Hollandaca)

il faut reconnaître que cette réduction sera une source de graves difficultés pour la commis-
- het verslag (doc. a3-81/89) van de heer seal, namens de commissie economische en monetaire zaken in industriebeleid, over

j'espère que cette majorité, après les élections, sera une majorité stable.
ik hoop dat deze grote meerderheid, na de verkiezingen, ook stabiel zal blijken.

nous pensons que de cette manière la boucle sera bouclée et que cette directive fondamentale sera adoptée.
aldus kunnen wij de cirkel rond maken en kan wat ons betreft deze richtlijn snel het daglicht aanschouwen.

cot l'article 74 et que cette assemblée tranche sur cette question.
(applaus vanuit het centrum en van rechts)

... et que cette erreur se produit également avec des média de bonne qualité...
... en deze fout komt ook voor bij hoge kwaliteit schijven...

(c) et que cette extension ait reçu l’approbation de la commission.
(c) en deze vrijstelling door de commissie is goedgekeurd.

- 5 - compte la spécificité de la culture à de nombreux égards et que cette approche sera dorénavant renforcée.
2.2.9 het is van fundamenteel belang, in te zien dat de activiteiten van alle andere sectoren in de eu een aanzienlijk grotere invloed kunnen uitoefenen op de cultuur dan maatregelen die rechtstreeks op cultuur gericht zijn.

2015 sera une année charnière pour le développement durable dans le monde.
2015 wordt een cruciaal jaar voor mondiale duurzame ontwikkeling.

beumer fameux memorandum of understanding soit signé et que cette signature conditionne l'octroi de fonds.
de twee criteria met betrekking tot het in artikel 3, letter b van het verdrag van de europese unie beoogde doel, die bepalend zijn voor het al of niet verrichten van communautaire activiteiten, komen in dit geval volledig tot hun recht.

j'espère qu'elles mettront fin au terrorisme et que cette assemblée leur donnera sa bénédiction.
het is niet de eerste keer dat de heer rogalla deze douaneslagboom opstelt, hij doet dat reeds sedert...

a notre avis, le marché intérieur doit offrir une chance aux vendeurs et aux acheteurs; c'est alors seulement que cette communauté européenne sera une communauté de qualité.
24 000 mensen waren het slachtoffer van het giftige-spijsolie-syndroom, dat aan 600 mensen het leven kostte sedert 1981.

je souhaiterais vivement que l'accès de l'hémicycle soit effectivement interdit et que cette interdiction soit appliquée.
robles piquer (ppe). - (es) mevrouw de voorzitter, ik zou er slechts op willen wijzen dat op bladzijde 19 van spaanse versie van de notulen naar mijn idee een verwijzing ontbreekt -met betrekking tot de brand in het liceo van barcelona- naar de ontwerpresolutie die, namens onze fractie, is ingediend door de heer escudero.

c'est bien la preuve qu'il y a un problème et que cette procédure n'honore pas le parlement.
in het bijzonder wil ik bedanken de heer cornelissen, rapporteur en mevrouw theato, voorzitter van de commissie begrotingscontrole.

2015 sera une année charnière pour le développement durable et l'éradication de la pauvreté dans le monde.
2015 is een cruciaal jaar voor mondiale duurzame ontwikkeling en het uitbannen van de armoede overal ter wereld.

wijsenbeek temps que cette assemblée se remette au travail et que vous mainteniez l'ordre en son sein.
kellett-bowman vaardigde bepaling opnieuw te bekijken. die interpretatie is de oorzaak van de moeilijkheden.

j'aimerais que cette concertation puisse avoir lieu et que le rapport soit inscrit de préférence à l'ordre
voorzitter, ik zou u dan ook officieel willen verzoeken om de commissie te vragen een verklaring afte geven.

encore faut-il que cette vocation soit respectée et que les changements d'affectation soient signalés;
belangrijk daarbij is dat deze functie ook wordt gerespecteerd en dat bestemmingsveranderingen worden gesignaleerd;

je pense que cette nouvelle procédure de codécision sera une réussite si nous parvenons à travailler ensemble et que nous profitons de l'expérience déjà engrangée de façon pragmatique et flexible pour faire face au grand travail qu'il nous incombe à présent de réaliser.
ik ben van mening dat deze nieuwe medebeslissingsprocedure succesvol zal zijn, als wij in staat zijn samen te werken en onze ervaring op pragmatische en flexibele wijze aan te wenden om het hoofd te bieden aan het vele werk dat wij vanaf nu zullen moeten verzetten.

aujourd'hui cependant, il semblerait que cette chute soit entayée, et que l'état des stocks de sardines s'améliore.
deze evo­lutie is geen toeval, maar het resultaat van de zelfregulering van de visactiviteit door de loka­le producentenorganisaties in het kader van een nationaal plan.

je suis persuadé que le sommet de berlin sera une réussite et que l'agenda 2000 pourra encore être formellement adopté au cours de la législature de ce parlement.
ik reken erop dat berlijn een succes wordt en dat agenda 2000 nog tijdens de zittingsperiode van dit parlement for meel kan worden afgesloten.