Şunu aradınız:: eurodéputés (Fransızca - Hollandaca)

des études pour les eurodéputés et les citoyens
public relations) is het eerste contactpunt voor burgers

le nombre d'eurodéputés est porté à 434.
aantal leden van het ep neemt toe tot 434.

toutefois, de nombreux eurodéputés de meurent sceptiques.
mary brennan europese commissie, algemeen secretariaat nerviërslaan 9, b­1040 brussel tel.: (32.2) 295 96 36 ­ fax: (32.2) 296 59 57

ces derniers temps, des eurodéputés grecs sont ban-
de toekenning van een speciaal quotum aan somalië zou duidelijk in strijd zijn

les eurodéputés socialistes grecs souhaitent que vous soyez élu.
de griekse socialistische af gevaardigden hopen dat u wordt gekozen.

ces eurodéputés siégeront pendant cinq ans, de juillet 1989 à juin 1994.
de europarle­mentariërs worden voor een periode van vijfjaar — juli 1989 tot juni 1994 — gekozen.

je suis un des rares eurodéputés à avoir séjourné en corée du nord.
ik ben een van die zeldzame europese afgevaardigden die zelf in noord-korea is geweest.

plusieurs eurodéputés ont réclamé un rapport annuel de la commission sur ce sujet.
het ontbreken van geschikte wetten in diverse kandidaat-landen werd onderstreept.

jusqu'en 1979, les eurodéputés étaient désignés par leurs gouvernements nationaux.
tot 1979 worden parlementsleden door hun nationale regeringen aangewezen.

en juin prochain, les citoyens euro­péens iront aux urnes pour élire les nouveaux eurodéputés.
in juni van dit jaar zullen de burgers van europa gaan stemmen voor de nieuwe leden van het europees parlement.

conformément à leur statut les eurodéputés ont droit à l'assistance de collaborateurs personnels.
overeenkomstig hun statuut hebben de leden van het europees parlement het recht zich te laten bijstaan door persoonlijke medewerkers.

monsieur van miert, je vous inwte à répondre conjointement aux questions posées par ces deux eurodéputés.
de vraag heeft specifiek betrekking op defco food, een deens vleesverwerkend bedrijf, en op de relatie met danish crown, het grootste coöperatieve slachthuis van denemarken, dat een minderheidsbelang heeft in het eerst genoemde bedrijf.

les eurodéputés ne devraient se voir rembourser que les coûts réels liés aux voyages qu’ ils effectuent.
de leden moeten alleen vergoeding krijgen van de feitelijke kosten in verband met reizen.

nous avons étudié le rapport de très près et nous apprécions les efforts du rapporteur et de tous les eurodéputés qui y ont travaillé.
wij hebben het verslag grondig onderzocht en bedanken de rapporteur en alle afgevaardigden die hieraan meegewerkt hebben.

la résolution avancée par les collègues eurodéputés espagnols a pour objectif occulte de rendre impossible tout et n'importe quel accord.
de door de spaanse parlementsleden voorgelegde resolutie heeft als achterliggende doelstelling het saboteren van gelijk welke overeenkomst.

après tout, cela sonnerait aussi beaucoup mieux que les juges soient payés 250 % des indemnités des eurodéputés.
bovendien zou het veel beter klinken als rechters 250 procent van het salaris van een afgevaardigde zouden ontvangen.

elle demande, par ailleurs, aux eurodéputés d'intervenir auprès de leurs collègues des parlements nationaux pour les sensibiliser à ces problèmes.
in haar rap­port heeft de commissie reeds een volledig overzicht gegeven van de stand van zaken betreffende de invoeging van de europese wetten over 1992 in de nationale wetgeving.

elle a toujours été très ouverte à la discussion et au débat, toujours comprehensive, toujours courtoise envers les eurodéputés membres de la commission de la politique régionale.
zij heeft steeds op ieder moment opengestaan voor discussie en debat, was steeds vol begrip en vol hoffelijkheid voor de le den van de commissie regionaal beleid.

les eurodéputés ont souligné que, dans la promotion de l'égalité des chances, le mainstreaming ne devrait pas remplacer des politiques spécifiques. fiques.
de europarlementariërs beklemtoonden dat in het kader van de bevordering van gelijke kansen, inainstreaining niet mag worden toegepast als vervanging van andere specifieke beleidslijnen.

cette notion est connue sous le nom de "flexibilité" ou de "coopérations renforcées", selon la formule que préfèrent les eurodéputés.
dit beginsel wordt "flexibiliteit" genoemd of "nauwere samenwerking" dat de voorkeur krijgt van het europees parlement.