Şunu aradınız:: exercice d'écoute (Fransızca - Hollandaca)

le plan d est un exercice d’écoute et de dialogue.
bij plan d draait het om luisteren, bespreken, overleggen.

madame le président, il serait utile que le président en exercice écoute ce que j' ai à dire.
mevrouw de voorzitter, het zou helpen als de voorzitter van de commissie luistert naar hetgeen ik te zeggen heb.

un plan dans lequel les institutions européennes et nationales se livrent à un exercice d'écoute vis-à-vis des citoyens"
hij richt zich rechtstreeks tot voorzitter barroso als hij zegt dat europa dringend nood heeft aan een leider.

cet exercice d’écoute doit conduire à des résultats clairs qui seront pris en considération au terme de la période de réflexion.
het luisterproces moet duidelijke resultaten opleveren waarmee aan het einde van de bezinningsperiode rekening wordt gehouden.

cette étape essentielle de l’exercice d’écoute pourrait aider les États membres à renforcer leur processus de retour d’information dans le cadre de leurs débats nationaux.
dit kan de lidstaten helpen om het proces van terugkoppeling naar het nationale debat te versterken.

en définitive, le plan d comme démocratie, dialogue et débat est un exercice d’écoute, qui doit permettre à l’union européenne de répondre aux préoccupations exprimées par ses citoyens.
waar het bij plan d, met de “d” van democratie, dialoog en debat, uiteindelijk om draait, is luisteren naar de bekommernissen van de burger en dit als europese unie vertalen in concrete actie.

donnelly, alan (pse). - (en) madame le président, il serait utile que le président en exercice écoute ce que j'ai à dire.
er is gesproken over het defensiebeleid, maar het is toch wel tegenstrijdig te zeggen dat wij met zijn vijftienen een defensiebeleid willen voeren, dat wij mensen bij ons hebben die wél en mensen die niet in de navo zitten, maar dat dit beleid met zijn vijftienen uitgestippeld zal worden binnen de navo.