Şunu aradınız:: exposé des motifs de la loi (Fransızca - Hollandaca)

exposé des motifs de la proposition
inhoud van het voorstel

pour des motifs de confidentialité
wanneer het vertrouwelijke aangelegenheden betreft

légalité des motifs de rejet
wettigheid van motivering van afwijzing

exposé des motifs de l'avis
drijfveren achter het advies

rÉsumÉ des motifs de l'ouverture de la procÉdure
samenvatting van de redenen voor de inleiding van de procedure

cet objectif est clairement indiqué dans l'exposé des motifs de la loi.
die doelstelling is duidelijk uiteengezet in de memorie van toelichting bij de wet.

la directive opère au niveau des motifs de la discrimination.
de richtlijn werkt op het niveau van gronden van discriminatie.

l'exposé des motifs de la disposition entreprise précise :
de toelichting bij de bestreden bepaling vermeldt :

ceci est explicité dans l'exposé des motifs de la loi spéciale qui stipule :
dit wordt verder geëxpliciteerd in de memorie van toelichting bij de bijzondere wet die stipuleert dat :

le comité mixte est également informé des motifs de la dénonciation.
het gemengd comité moet ook in kennis worden gesteld van de redenen van de opzegging.

voir l’exposé des motifs de l’amendement 2.
zie de motivering bij wijzigingsvoorstel 2.

exposé des motifs de l'avis d'initiative
een groep deskundigen met als voorzitter de heer de clerq heeft een doeltreffend, vanaf het hoogste niveau in de gemeenschap in te voeren informatie- en communicatiebeleid aanbevolen.

point 27 des motifs de l'arrêt précité.
punt 27 van de motivering van het hierboven bedoelde arrest.

68 — points 153, 158 et 183 des motifs de la première décision d’autorisation.
68 — overwegingen 153, 158 en 183 van de considerans van de eerste goedkeuringsbeschikking.

6, 7 & #160;: calcul des motifs de textures
6, 7: textuurpatronen berekenen

selon l'exposé des motifs de la loi du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 :
in de memorie van toelichting van de wet van 15 september 2006 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 wordt uiteengezet :

3° l'objet et l'indication sommaire des motifs de la demande;
3° het onderwerp en in het kort de gronden van de vordering;

dans l'exposé des motifs de la loi du 22 juillet 1970, cette disposition a été précisée comme suit :
in de memorie van toelichting bij de wet van 22 juli 1970 werd die bepaling als volgt toegelicht :

l'exposé des motifs de la loi sur le transfert contient une formulation similaire concernant la valeur du transfert et des rémunérations.
in de memorie van toelichting bij de overdrachtswet werd een vergelijkbare formulering voor de overgedragen waarde en de vergoeding opgenomen.

l'exposé des motifs de la proposition met notamment l'accent sur les points suivants :
ter motivering van haar voorstel wijst zij erop dat: