Şunu aradınız:: exprime sa plainte (Fransızca - Hollandaca)

nano exprime sa surprise:
nano spreekt zijn verbazing uit:

le parlement exprime sa solidarité
democratische republiek congo

le conseil exprime sa préoccupation à
de raad volgt met grote bezorgdheid de politieke en humanitaire crisis in de west-afri-

le plaignant a retiré sa plainte.
de klagende partij heeft zijn klacht ingetrokken.

ce dernier a toutefois maintenu sa plainte.
niettemin weigerde de indiener van de klacht zijn klacht in te trekken.

m. nezzar a été débouté de sa plainte.
de aanklacht van de heer nezzar is ongegrond verklaard.

dans ses observations, mme c. maintient sa plainte.
in haar opmerkingen handhaafde mevrouw o haar klacht.

dans ses observations, m. t. maintient sa plainte.
in zijn opmerkingen handhaafde de heert. zijn klacht.

dans ses observations, le plaignant maintient sa plainte.
in zijn opmerkingen handhaafde klager zijn klacht.

dans ses observations, mme a. a maintenu sa plainte.
in haar opmerkingen handhaafde mevrouw a. haar klacht.

dans ses observations complémentaires, la nff maintient sa plainte.
in zijn opmerkingen over de tweede standpuntbepaling van de commissie handhaafde het nff zijn klacht.

or la commission a aujourd'hui retiré sa plainte.
de commissie heeft haar bezwaren thans laten vallen.

le cefic a officiellement retiré sa plainte le 1er mars 2006.
op 1 maart 2006 heeft de cefic zijn klacht officieel ingetrokken.

en conséquence, santa cruz a décidé de retirer sa plainte.
daarop besloot santa cruz zijn klacht in te trekken.

les observations de la plaignante l’intéressée maintient sa plainte.
opmerkingen klager in haar opmerkingen handhaafde klager haar klacht.

dans ses observations, l'union centrale a maintenu sa plainte.
in haar opmerkingen handhaafde de centrale bond haar klacht.

quant à tanabe, elle retire sa plainte auprès de la commission.
voornaamste beschikkingen en maatregelen

cependant, le comité exprime sa préoccupation quant aux aspects suivants :
toch doet het voorstel van de commissie bij het comité ook enige bezorgdheid rijzen.

article 8 – droit de la victime de recevoir un récépissé de sa plainte
artikel 8 — recht van het slachtoffer om een bevestiging te krijgen van zijn klacht

le plaignant joint à sa plainte tous les documents justificatifs auxquels il se réfère.
de klager voegt bij zijn klacht alle bewijsstukken waarop hij zich beroept.