İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
faire bénéficier x de y
y ten goede van x laten komen
Son Güncelleme: 2016-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sans faire bénéficier la communauté du profit de ces activités
zonder de winst ten goede van de gemeenschap te laten komen
Son Güncelleme: 2016-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en faire bénéficier les marchés et la société
benutting van de voordelen voor de markten en de samenleving
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
5° faire bénéficier les justiciables d'une aide sociale :
5° de rechtsonderhorigen hulp verlenen :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette révision permettrait en outre de faire bénéficier les fumeurs des mesures de protection établies par la directive.
de herziening zou rokers ook in de gelegenheid stellen profijt te trekken van de in de tpr opgenomen beschermende maatregelen.
il convient donc de faire bénéficier les petites et moyennes entreprises de ces zones d'un plafond plus élevé.
bijgevolg dienen voor kleine en middelgrote ondernemingen uit dergelijke gebieden hogere maxima te worden vastgelegd.
la bei pouvant elle-même emprunter aux taux les plus favorables, elle peut en faire bénéficier les emprunteurs dans les régions.
omdat de europese investeringsbank zelf tegen de best mogelijke voorwaarden kan lenen, kan het deze tarieven doorberekenen aan kredietnemers in de regio's.
adopter le principe contraire équivaudrait à faire bénéficier les actionnaires sans droit de vote de la redistribution de la prime de contrôle.
is dit immers wèl het geval, dan betekent dit dat aandeelhouders zonder stemrecht van zeggenschapsoverdracht kunnen profiteren.
iii) faire bénéficier les émetteurs et les investisseurs d'agissements de membres qui sont contraires à leurs obligations professionnelles.
iii) emittenten en beleggers voordeel te laten halen uit de handelingen van leden die indruisen tegen hun beroepsverplichtingen.
des obstacles à l'accès au savoir et de la nécessité de faire bénéficier les communautés rurales de formations de différentes natures,
moeilijke toegang tot kennis en behoefte aan verschillende soorten opleidingen voor de plattelandsbevolking;