Şunu aradınız:: fait divers (Fransızca - Hollandaca)

fait divers
faits divers

divers
diversen

& divers
diverse projecten

nous avons fait du très bon travail à divers points de vue.
vanuit verschillende gezichtshoeken hebben wij heel goed werk geleverd.

dans mon pays, le régime fiscal est tout à fait novateur à divers titres.
het belastingregime in mijn land is in vele opzichten vrij innovatief.

ce fait est maintenant corroboré par divers éminents économistes et hommes politiques wallons.
dat wordt nu ook bevestigd door allerhande waalse politici en vooraanstaande economisten.

je remercie les divers intervenants qui ont reconnu ce fait.
geen enkel europees jaar heeft tot nu toe zo'n omvang en zoveel impact gehad als het europees jaar van het toerisme.

ce sujet a fait l'objet de divers débats politiques sous les différents gouvernements.
het onderwerp is tijdens verschillende regeerperioden voorwerp van politiek debat geweest.

cela fait longtemps que l’union européenne soutient les jeunes par divers programmes et initiatives.
de eu heeft al heel wat ervaring in het ondersteunen van jongeren via verschillende programma’s en initiatieven.

ces divers régimes ont fait l'objet d'une procédure accélérée.
deze regelingen werden in het kader van een versnelde procedure behandeld.

dans divers pays, l'implication des partenaires sociaux fait par tie de la procédure.
in verschillende landen worden de sociale partners bij de procedure betrokken.

ainsi, la réalité se transforme en un fait divers à sensation, notamment dans le cas d'un homme politique, et particulièrement en italie.
u hebt u toen tegen die opheffing van immuniteit uitgesproken, terwijl wij, radicalen, een ander stand punt daarbij innemen.

récemment, en france encore, un fait divers nous informait qu' un père de famille avait tué à coups de couteau ses deux enfants âgés de deux et trois ans.
onlangs stond er een kort bericht in de krant van een huisvader die zijn beide kinderen van twee en drie jaar met messteken om het leven had gebracht.

le groupe des verts a été très touché, comme certains collègues du groupe socialiste, par le problème que soulève un fait divers, largement repris dans la presse italienne et européenne.
samen met nog een aantal collega's van de socialistische fractie werd de fractie de groenen opmerkzaam gemaakt op een geval dat aan de orde kwam in de italiaanse en europese pers.

ce qui s'est passé en europe n'est pas un fait divers. ce serait par conséquent une grave erreur politique que de réagir avec des moyens de tous les jours à ces événements extraordinaires.
de heer bettini (v). - (it) mijnheer de voorzitter, beste collega's, over het verslag van mevrouw larive heeft zich in de commissie energie, onderzoek en technologie een breedvoerig en interessant debat ontsponnen, tijdens welke de groenen hebben verklaard dat dit verslag eigenlijk werkt als het paard van troje voor het industriewezen en de onderzoekswereld in het westen.

divers – décisions du tribunal ayant fait l’objet d’un pourvoi devant la cour (1989-2007)
diversen — beslissingen van het gerecht waartegen hogere voorziening is ingesteld (1989-2007)

divers –décisions du tribunal ayant fait l’objet d’un pourvoi devant letribunal depremièreinstance (2006-2008)
diversen— beslissingen van het gerecht waartegen hogerevoorziening is ingesteld (2006-2008)

elle signe ra son premier long métrage en 1981, / dromi tis agapis ine nichterini, à partir d'un fait divers, le suicide de deux soeurs âgées d'une quarantaine d'années.
zij zal voor haar eerste langspeelfilm tekenen in 1981, i dromi tis agapis ¡ne nichteriui, vertrekkende van een lokaal voorval, de zelfmoord van twee zus ters van ongeveer veertig jaar.

au cours de la mise en oeuvre du système cee, le "projet commun" s'est révélé comme un programme commun spécifique (bien que varié) combinant en fait divers éléments des trois autres programmes.
bij de toepassing van de eeg-regeling is het "gezamenlijke project" naar voren gekomen als een specifiek (hoewel gevarieerd) type gezamenlijk programma waarin elementen van alle drie andere zijn gecombineerd.