Şunu aradınız:: fidélisation dans la durée (Fransızca - Hollandaca)

• s'inscrire dans la durée,
• de duurzaamheid te bevorderen,

variation de température dans la durée
temperatuurinvloed op het bereik

­ variations dans la durée du travail;
­ de instroom van zelfstandigen en hun uitstroom;

une stratégie propre inscrite dans la durée
een strategie, waarvan de data zijn vastgesteld

il faut inscrire ces engagements dans la durée.
men moet de inspanningen van de lidstaten op langere termijn bekijken.

une différence dans la durée de la formation;
ofwel een verschil in duur van de opleiding;

chapitre 5 changements dans la durée du travail
hoofdstuk 5 veranderingen in de arbeidstijd buiten beschouwing gelaten omdat de cijfers voor dat land kennelijk onbetrouwbaar zijn).

le programme media sera maintenu dans la durée.
het media-programma zal blijven bestaan.

des approches intégrées et s’inscrivant dans la durée
geïntegreerd op lange termijn

une telle démarche doit s'inscrire dans la durée.
ontwikkeling moet duurzaam zijn.

différences dans la durée du travail au sein de la communauté
hoewel er duidelijke verschillen zijn in de verdeling van de arbeids­tijd tussen de lid­staten, is er ook een aantal gemeenschappelijke kenmerken.

nous devons innover et inscrire nos actions dans la durée.
we moeten vernieuwen.

les tendances démographiques en europe s'installent dans la durée
europa's demografische tendensen zetten zich door

«communiquer l’europe»: un projet inscrit dans la durée
„europa over het voetlicht brengen”: een project voor de lange termijn

d'abord, il s'agit d'une différence dans la durée.
dit is in de eerste plaats een verschil in duur.

ce scénario suppose de mener dans la durée plusieurs actions convergentes:
dit scenario veronderstelt op termijn het ondernemen van meerdere acties:

de nombreux avantages et résultats du programme s’inscrivaient dans la durée.
een groot deel van wat het programma heeft voortgebracht, is van duurzame aard.

dans la communauté française de belgique, la durée de ce statut est très variable.
in de franstalige gemeenschap van belgië loopt de duur van dit statuut sterk uiteen.

cela se mesure dans la durée sur la base de principes et de modalités clairement définis.
dit kan pas na verloop van tijd worden gemeten op basis van duidelijk vastgestelde principes en methoden.

la relation privilégiée instaurée par la convention de lomé s'inscrit donc dans la durée.
de bijzondere betrekkingen die met de overeenkomst van lomé zijn ingesteld,