Şunu aradınız:: fixant les modalités précises en ce qu... (Fransızca - Hollandaca)

(c) les exigences précises en ce qui concerne la méthodologie à utiliser;
c) vaststelling van de precieze eisen waaraan de te gebruiken methodiek moet voldoen;

le roi peut fixer les modalités d'application en ce qui concerne cette disposition. »
de koning kan met betrekking tot deze bepaling de toepassingsregels vastleggen. »

les modalités précises de ce concordat sont en cours de négociation.
er wordt momenteel onderhandeld over de exacte details van een dergelijke overeenkomst.

accord avec les détaillants en ce qui concerne les modalités de préalimentation;
afspraken met detailhandelaars over de voorwaarden waaronder de bevoorrading vooraf zal plaatsvinden;

accord avec les détaillants en ce qui concerne les modalités de la préalimentation;
afspraken met detailhandelaars over de voorwaarden waaronder “frontloading” zal plaatsvinden;

d'autres intervenants ont posé des questions plus précises en ce qui concerne les zones périphériques.
op basis daar van zullen wij het proces ook perfectioneren.

en ce qui concerne évidemment les modalités pratiques de maintien des
in het verdrag van maastricht is gewag gemaakt van de ontwikkeling van maatregelen met het oog op de uitstippeling van een

les modalités précises seront élaborées et adoptées par la commission.
nadere bijzonderheden met betrekking tot de procedure worden door de commissie uitgewerkt en vastgesteld.

les modalités précises en ce qui concerne la participation des États tiers font l'objet d'un accord, conformément à l'article 24 du traité.
de nadere regelingen wat betreft de deelname van derde staten worden vastgelegd in een overeenkomst conform artikel 24 van het verdrag.

en ce qui concerne les modalités de l'exercice du droit :
wat betreft de wijze van uitoefening van het recht :

ce débat vise à fixer les modalités précises de cet instrument parlementaire.
het parlementaire enquêterecht is vastgelegd in het nieuwe verdrag.

il fixe également les modalités précises d'application de cette sanction.
hij bepaalt tevens de nadere regelen tot toepassing van die sanctie.

fixant les modalités d’application du règlement (ce) no 1774/2002 en ce qui concerne les engrais organiques et amendements autres que le lisier et modifiant ce règlement
ter uitvoering van verordening (eg) nr. 1774/2002 wat andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest betreft en tot wijziging van die verordening

les modalités des essais et analyses sont précisées en annexe.
de uitvoeringsbepalingen inzake de proeven en tests zijn in de bijlage opgenomen.

les modalités précises de mise en œuvre de ces règles générales, y compris la possibilité d'introduire des normes minimales communes en ce qui concerne la preuve de la résidence dans un pays tiers ;
de nadere regelingen voor de uitvoering van deze algemene regels, waaronder de mogelijkheid van gemeenschappelijke minimumnormen voor het leveren van het bewijs dat men in een derde land gevestigd is;

elle précise en outre les éventuelles restrictions de son champ d’application, par exemple en ce qui concerne:
ook elke beperking van het toepassingsgebied van de maatregel wordt gespecificeerd, bijvoorbeeld met betrekking tot:

fixant les modalités d'application du règlement (ce) n° 1259/1999 du conseil en ce qui concerne le soutien communautaire supplémentaire et la transmission d'informations à la commission
houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 1259/1999 van de raad met betrekking tot de extra communautaire steun en de informatieverstrekking aan de commissie

les modalités précises en seront fixées au conseil d'administration du "fonds social n° 201".
de preciese modaliteiten hiervoor zullen vastgesteld worden door de raad van bestuur van het "sociaal fonds nr. 201".

le comité considère que certains aspects de la proposition doivent être précisés, en particulier en ce qui concerne :
het comité is van mening dat sommige aspecten van het voorstel beter moeten worden uitgewerkt, met name met het oog op:

le conseil approuve des lignes directrices en matière de sécurité industrielle indiquant en particulier les modalités précises en ce qui concerne les hse, les annexes de sécurité (as), les visites, la transmission et le transport des icue.
de raad stelt richtsnoeren inzake industriële beveiliging vast waarin in het bijzonder uitvoerige vereisten worden geformuleerd inzake vmv’s, memoranda over de beveiligingsaspecten (mba’s), bezoeken, overdracht en vervoer van euci.