Şunu aradınız:: fonds de tiers (Fransızca - Hollandaca)

avis de tiers
opmerkingen van derden

financement de tiers
bijdragen van derden

préfinancement de tiers:
voorfinanciering derden:

fonds de tiers en caisse au 31 décembre 1989
derdengelden in kas op 31 december 1989

en mains de tiers
in handen van een derde partij

v. observations de tiers
v. opmerkingen van andere belanghebbenden

10° habitation de tiers :
10° woning van derden :

recettes provenant de tiers
van derden afkomstige ontvangsten

filtre de tiers d'octave
tertsoctaafbandfilter

les opérations sur fonds de tiers sont inscrites pour ordre au budget.
de verrichtingen op gelden van derden worden voor orde op de begroting aangerekend.

les opérations sur fonds de tiers sont inscrites dans un budget pour ordre.
de verrichtingen op gelden van derden worden in een ordebegroting ingeschreven.

seuls les comptes gérant exclusivement les fonds de tiers doivent être soustraits.
hierbij geldt als criterium dat de rekeningen waarop uitsluitend derden-gelden worden beheerd, dienen onttrokken te worden.

le nom et l'adresse de l'organisme de caution en matière de fonds de tiers;
de naam en het adres van het waarborgorganisme inzake derden-gelden;

les modifications des fonds de tiers dont l'evfh est le gérant ou le dépositaire, sont mentionnées séparément.
de wijzigingen van de fondsen van derden waarvan het evfh beheerder of depositaris is, worden afzonderlijk vermeld.

les modifications des fonds de tiers dont la personne juridique est le gérant ou le dépositaire, sont mentionnées séparément.
de wijzigingen van de fondsen van derden waarvan de rechtspersoon beheerder of depositaris is, worden afzonderlijk vermeld.

les frais de financement en vue d'attirer des fonds de tiers auprès de donneurs de crédit externes;
de financieringskosten voor het aantrekken van vreemd vermogen bij externe kredietverschaffers;

selon les projets actuels, l'inscription sur un des registres de la nederlandsche bank sera obligatoire pour quiconque reçoit des fonds de tiers.
deze bepaling houdt rekening met de op komst zijn de nieuwe vaststelling van de wet toezicht krediet wezen, krachtens dewelke, om redenen van spaardersbescherning, elke opname van gelden voorbehouden wordt aan de kredietinstellingen die ingeschreven zijn op een van de lijsten die de nederlandsche bank openstelt.

en france, il existe un coefficient de liquidité de 100 % sur base duquel tous les fonds de tiers doivent être couverts par des actifs aisément réalisables.
in frankrijk geldt een 1 iqui d i t e i t sverhoud ing

le simple commissionnaire, et celui qui n'utilise que ses propres fonds ou les fonds de tiers, mais en leur nom, ne doivent pas être inscrits.
1, w. toezicht kredietwezen; de loutere commissionair is niet tot inschrijving gehouden ; zo ook hij die met eigen middelen krediet verleent, of de gelden van zijn klienten op hun naam doorgeeft.

les avocats et les notaires peuvent se faire ouvrir un "compte de tiers" destiné à la gestion des fonds de leurs clients.
de advocaten en notarissen kunnen een "derdenrekening" laten openen bestemd voor het beheer van de fondsen van hun cliënten.