Şunu aradınız:: garder la tête froide (Fransızca - Hollandaca)

nous devons toutefois garder la tête froide.
wij moeten echter het hoofd koel houden.

deuxièmement: gardez la tête froide.
zo zal het ook in de eg gaan, als dat al een democratie is: ook de nationale, re gionale en lokale parlementen zullen worden uitgeschakeld, eenvoudigweg omdat de gatt het zo wil.

il est important de garder la tête froide face à cette nouvelle situation.
ik wens hun hierbij veel succes toe en sta achter hen.

garder la cadence des réformes
het tempo van de veranderingen aanhouden

garder la mention qui convient.
doorhalen wat niet van toepassing is.

mais audelà de l'euphorie des derniers jours, il importe de garder la tête froide.
maar boven de euforie van de laatste dagen moeten wij het hoofd koel houden.

garder la seringue pointée vers le haut
houd de spuit rechtop

des manières intelligentes de garder la forme.
slimme manieren om je conditie op peil te houden.

primo, nous devons toujours garder la tête froide et ne pas nous laisser dérouter par les lamentations du conseil.
het parlement was niet zonder meer overtuigd van de noodzaak dat de bedragen voor onderzoek omlaag moesten.

athos secoua la tête.
--athos schudde het hoofd.

au moins, nous pouvons garder la tête haute au sein de ce parlement.
hoe dan ook, wij in dit parlement hoeven ons niet te schamen.

descendre la tête d'imprimante
de printerkop vooruit zetten

aussi, la commission doit garder la maîtrise des moyens.
het is dan ook zaak dat het beheer van de middelen in de handen van de commissie blijft.

nous devons tous garder la tête froide, mais mon avis sur ce dernier point est clair pour tous ceux au sein de cette assemblée qui veulent savoir.
we moeten het hoofd koel houden, maar mijn mening over die laatste kwestie is duidelijk voor iedereen in deze zaal die hem wil horen.

garder la cadence des réformes" com(2007) 803 final.
het tempo van de veranderingen aanhouden" com(2007) 803 definitief.

l'ase doit garder la responsabilité de la politique spatiale européenne.
de heer van der lek (arc). — voorzitter, wij hebben het verslag van de heer boesmans gesteund.

les choses sont encore en train de se tasser et nous évaluons toujours nos prochaines actions avec la tête froide.
het stof is nog aan het neerdalen en we zijn bezig om rustig onze volgende stappen te overdenken.

je demande donc que l'on garde la tête froide, malgré toutes les inquiétudes que ces informations soulèvent.
laat ons daarom ondanks alle bezorgdheid het hoofd koel houden. overdreven bedrijvigheid moet wor­den vermeden.

nous, nous voulons sauver l'espérance, nous voulons garder la préférence communautaire.
de rapporteur heeft duidelijk gemaakt dat erger is voorkomen, dat er niet te veel dirigisme, niet te veel interventie op de markten plaatsvindt.

en même temps, l’ immigration est une des questions politiques que nous devons traiter sérieusement, en gardant la tête froide.
immigratie is echter ook een beleidskwestie waar we serieus en objectief aandacht aan dienen te besteden.