İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na een verlenging van de termijn antwoordden zij hierop bij brief van 4 augustus 2005, die op 16 augustus 2005 werd geregistreerd.
na een verlenging van de termijn antwoordden zij hierop bij brief van 4 augustus 2005, die op 16 augustus 2005 werd geregistreerd.
aanmeldingen die door de commissie vóór 10 oktober 2004 zijn geregistreerd, zullen worden getoetst aan de criteria die gelden op het tijdstip van de aanmelding.
aanmeldingen die door de commissie vóór 10 oktober 2004 zijn geregistreerd, zullen worden getoetst aan de criteria die gelden op het tijdstip van de aanmelding.
bij brief van 18 mei 2004, geregistreerd op 25 mei 2004, deelden de nederlandse autoriteiten de commissie mee dat de maatregel kort daarna zou worden aangemeld.
bij brief van 18 mei 2004, geregistreerd op 25 mei 2004, deelden de nederlandse autoriteiten de commissie mee dat de maatregel kort daarna zou worden aangemeld.
de commissie heeft deze zaak als een nieuw dossier "aangemelde staatssteunmaatregel" geregistreerd onder nummer n 55/2005.
de commissie heeft deze zaak als een nieuw dossier "aangemelde staatssteunmaatregel" geregistreerd onder nummer n 55/2005.
de commissie heeft op 4 januari 2006 om nadere informatie verzocht, waarop belgië heeft gereageerd bij brief van 7 februari 2006, die op 10 februari 2006 is geregistreerd.
de commissie heeft op 4 januari 2006 om nadere informatie verzocht, waarop belgië heeft gereageerd bij brief van 7 februari 2006, die op 10 februari 2006 is geregistreerd.
bij een schrijven dat op 3 februari 2005 werd geregistreerd, meldden de nederlandse autoriteiten de maatregel bij de commissie aan om redenen van rechtszekerheid, waarbij ze aanvoerden dat de maatregel geen steun behelsde.
bij een schrijven dat op 3 februari 2005 werd geregistreerd, meldden de nederlandse autoriteiten de maatregel bij de commissie aan om redenen van rechtszekerheid, waarbij ze aanvoerden dat de maatregel geen steun behelsde.
(1) de voorgenomen opleidingssteun voor general motors belgium in antwerpen is bij de commissie aangemeld bij brief van 8 december 2005, die op 14 december 2005 is geregistreerd.
(1) de voorgenomen opleidingssteun voor general motors belgium in antwerpen is bij de commissie aangemeld bij brief van 8 december 2005, die op 14 december 2005 is geregistreerd.
(2) de commissie had bij brief van 23 januari 2004, geregistreerd op 23 februari 2004, een klacht ontvangen in verband met het onrechtmatige karakter van dezelfde steunmaatregel.
(2) de commissie had bij brief van 23 januari 2004, geregistreerd op 23 februari 2004, een klacht ontvangen in verband met het onrechtmatige karakter van dezelfde steunmaatregel.
bij brieven van 5 juli 2004, 17 december 2004 en 15 maart 2005, geregistreerd als ontvangen op respectievelijk 7 juli 2004, 3 januari 2005 en 23 maart 2005, hebben de nederlandse autoriteiten de vragen van de commissie beantwoord.
bij brieven van 5 juli 2004, 17 december 2004 en 15 maart 2005, geregistreerd als ontvangen op respectievelijk 7 juli 2004, 3 januari 2005 en 23 maart 2005, hebben de nederlandse autoriteiten de vragen van de commissie beantwoord.
bij schrijven van 22 november 2004 verzocht de commissie om aanvullende informatie, naar aanleiding waarvan de na bij schrijven van 16 december 2004, geregistreerd op 20 december 2004, om een verlenging van de beantwoordingstermijn vroegen, waarop de commissie deze verlengde tot 15 februari 2005.
bij schrijven van 22 november 2004 verzocht de commissie om aanvullende informatie, naar aanleiding waarvan de na bij schrijven van 16 december 2004, geregistreerd op 20 december 2004, om een verlenging van de beantwoordingstermijn vroegen, waarop de commissie deze verlengde tot 15 februari 2005.
(1) bij brief van 17.2.2003 heeft belgië een plan voor de herstructurering van abx logistics (hierna "abx" genoemd) aangemeld, dat door de commissie op 17.2.2003 is geregistreerd (nr.
(1) bij brief van 17.2.2003 heeft belgië een plan voor de herstructurering van abx logistics (hierna "abx" genoemd) aangemeld, dat door de commissie op 17.2.2003 is geregistreerd (nr.