Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le collègue medina a comparé l'union européenne à une cathédrale gothique.
wordt deze doorgevoerd, dan zet de unie daadwerkelijk een stap in de richting van een „verenigde staten van eu ropa".
classique roman gothique renaissance baroque et rococo architecture utilisant le fer et le verre architecture moderne du xxe siècle
klassieke oudheid romaanse periode gotiek renaissance barok en rococo architectuur van staal en glas moderne architectuur van de twintigste eeuw
il reste de nombreux vestiges des civilisations romaine, byzantine, gothique et vénitienne qui se sontépanouies à chypre.
het eiland herbergtnog talrijke overblijfselen van de romeinse, byzantijnse, gotische en venetiaanse beschavingen die hier gebloeid hebben.
de nombreuses villes de belgique ont conservé des édifices des périodes romane, gothique, renaissance, baroque et classique.
in vele belgische steden bleven bouwwerken uit de romaanse tijd, de gotiek, de renaissance, de barok en het classicisme bewaard.
territoire les maisons typiques à pignon de style renaissance, des constructions des époques romane, gothique et classique sont également conservées.
land bouwwerken uit de tijd van de romantiek, de gotiek en het classicisme behouden gebleven.
le grand retable de l'église de levoca, qu'on doit au maître pavol, est le plus haut retable gothique du monde.
talrijke musici hebben internationale vermaardheid verworven, bijvoorbeeld de violist en componist georges enesco, en de pianist dinu lipatti.
sa grand-place est célèbre pour la beauté de son hôtel de ville gothique et de ses maisons des corporations du xviie siècle (baroque).
de grote markt van brussel wordt omzoomd door gildehuizen uit de zeventiende eeuw (barok) en het gotische stadhuis.
dans les années 1960, les chiffres de l'horloge néo-gothique fixée sur la tour ont été remplacés par un cadran recouvert de demi-sphères.
de neogotische cijfers van het uurwerk op de toren werden in de jaren 1960 vervangen door een wijzerplaat met halve bollen.