Şunu aradınız:: gouffre (Fransızca - Hollandaca)

gouffre
gouffre

gouffre/aven
zinkgat

au bord du gouffre
aan de rand van de afgrond

gouffre financier, lourde bureaucratie..?
blz. 19 een financiële slokop, een logge bureaucratie ?

nous nous sommes collectivement approchs du gouffre.
we stonden met zijn allen aan de rand van de afgrond.

aujourd’ hui, ce pays est au bord du gouffre.
intussen zakt het land verder naar de afgrond.

les opérateurs de fret ferroviaire sont au bord du gouffre.
de goederenvervoerders staan aan de rand van de ondergang.

il y a un gouffre béant, un gouffre infranchissable.
daar zien we een gapende kloof, een onoverbrugbare kloof.

tel est le gouffre entre le conseil et le parlement.
dit is het grote struikelblok tussen de raad en het parlement.

au printemps 1950, l'europe est au bord du gouffre.
tijdens het voorjaar van 1950 staat europa aan de rand van de afgrond.

le gouffre entre l'action bénévole nationale et locale
de kloof tussen nationale en lokale vrijwilligersinitiatieven

l'anarchie et la corruption enfoncent le pays dans le gouffre.
het wanbeheer en de corruptie leiden het land naar de afgrond.

il subsiste un gouffre de méfiance entre les différents groupes ethniques.
maar minder positief zijn wij over de democratische rol van het parlement.

a notre avis, cela approfondira le gouffre qui existe dans notre société.
deze brochure is de leden van dit parlement ook in hun respectieve moedertaal ter beschikking gesteld.

avec des professions de foi, on mènera l'europe au bord du gouffre.
ik sta volledig achter het voorstel van de commissie betreffende communautaire beleidslijnen voor de ontwikkeling van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen maar toch eerst nog enkele kanttekeningen hierbij.

ce gouffre symbolise la distance entre l' union européenne et ses citoyens.
deze kloof symboliseert de afstand tussen de europese unie en haar burgers.

le cône tout entier ne s’abîmerait-il pas dans un gouffre de feu?
zou de geheele kegel niet wegzinken in een poel van vuur?

l' écart qui sépare les gouvernants et les gouvernés est désormais un gouffre béant.
de kloof tussen regeerders en geregeerden is nu een gapende afgrond.

l'eau, arrivée au fond du gouffre, reprend son niveau et nous monte avec elle.
nu het water op den bodem van den afgrond is gekomen, herneemt het zijn waterpassen stand en voert ons mede omhoog."

l’ europe risque de devenir un gouffre financier et nous ne voulons pas tomber dans ce gouffre.
europa wordt zo een afgrond waarin al ons geld verdwijnt, en daar voelen wij helemaal niets voor.