Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(2) certains genres et espèces de fruits non inscrits sur la liste de l'annexe ii de la directive 92/34/cee ont aujourd'hui une plus grande importance économique. il importe donc qu'ils figurent parmi les genres et espèces mentionnés à l'annexe ii de cette directive. il convient d'inclure les espèces et les espèces du genre: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. et vaccinium l. de plus, il y a lieu d'ajouter les espèces des genres citrus, fragaria, pyrus, ribes et rubus à citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm. f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (fraisier), pyrus communis l., ribes (groseillier) et rubus (mûrier), et il convient de remplacer cydonia mill. par cydonia oblonga mill.
(2) sommige geslachten en soorten fruit die op het ogenblik niet in bijlage ii bij richtlijn 92/34/eeg voorkomen, hebben aan economische betekenis gewonnen. daarom moeten zij thans aan de in bijlage ii bij die richtlijn genoemde geslachten en soorten worden toegevoegd. de volgende geslachten en soorten moeten worden opgenomen: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. en vaccinium l. bovendien moeten citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm. f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (aardbei), pyrus communis l., ribes (aalbes) en rubus (braam) worden uitgebreid tot alle citrus-, fragaria-, pyrus-, ribes-en rubus-soorten en cydonia mill. moet worden vervangen door cydonia oblonga mill.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: