Şunu aradınız:: il e devrait pas avoir beaucoup à faire (Fransızca - Hollandaca)

je souhaite ne pas avoir à le faire.
dat wordt bij iedere vergaderperiode erger en erger en volgens mij is dit schadelijk voor de goede regeling van onze werkzaamheden.

on ne devrait pas avoir peur mais agir avec audace.
je moet niet bang zijn, maar actie ondernemen.

ce changement ne devrait pas avoir de conséquences cliniques.
naar verwachting heeft deze verandering geen klinische gevolgen.

la proposition ne devrait pas avoir d'incidence budgétaire.
er worden geen gevolgen voor de begroting verwacht.

en outre, il ne devrait pas avoir d'incidence sur le commerce ou les pme.
daarnaast wordt niet verwacht dat de handel of het mkb ervan gevolgen zullen ondervinden.

de ce fait, l'admi­nistration douanière ne devrait pas avoir de difficultés à faire clairement cette distinction.
in plaats daarvan zou er een oplossing moeten worden gevonden die werkelijk iedereen recht laat wedervaren.

le comportement du secteur financier ne semble pas avoir beaucoup changé.
het gedrag van de financiële sector lijkt niet erg gewijzigd te zijn.

la proposition ne devrait pas avoir d'effet sur l'emploi.
het voorstel heeft geen gevolgen voor de werkgelegenheid.

elle ne devrait pas avoir de problèmes particuliers de capacité administrative et juridictionnelle.
verwacht wordt dat er in cyprus geen problemen zullen zijn op het gebied van de bestuurlijke en juridische capaciteit.

elle ne devrait pas avoir d’incidence négative sur la protection des investisseurs.
zij zal geen negatief effect hebben op de bescherming van de beleggers.

devrait pas avoir d'impact majeur sur les marchés de l'union.
omvang van de landbouwsector zal de toetreding van cyprus geen verstrekkende gevolgen hebben voor de communautaire markten.

• ne pas l'avoir appris.
• niet geleerd hebben.

il existe ensuite une voie ouverte que l'union européenne ne devrait pas avoir l'ingénuité de gâcher.
desalniettemin zullen we blijven streven naar verdere openstelling van de markt, ook die van china.

cela ne devrait pas avoir d’incidence sur les autres exigences applicables pour la reconnaissance automatique.
dit mag geen invloed hebben op de andere eisen voor automatische erkenning.

cette option ne devrait pas avoir d’incidences significatives sur l’entrée dans le tabagisme.
van deze optie wordt niet verwacht dat zij een aanzienlijk effect zou hebben wat het beginnen met roken betreft.

401 _bar_ la proposition ne devrait pas avoir d'incidence budgétaire. _bar_
401 _bar_ er worden geen gevolgen voor de begroting verwacht. _bar_

deltyba ne devrait pas avoir d’effet sur votre aptitude à conduire des véhicules ou utiliser des machines.
deltyba heeft waarschijnlijk geen invloed op uw rijvaardigheid en het gebruik van machines.

ce travail de standardisation ne devrait pas avoir pour effet d'aboutir à l'uniformisation des produits alimen­taires.
maar deze standaardisering mag dan op haar beurt niet leiden tot uniformisering van de levensmiddelen.

cette mesure ne devrait pas avoir d'impact financier supplémentaire sur le budget communautaire pour les raisons suivantes:
deze maatregel zal naar verwachting geen extra financiële gevolgen voor de eu-begroting hebben, en wel om de volgende redenen:

en effet, il ne s'agit pas d'avoir dépensé beaucoup d'argent, mais plutôt d'avoir bien dépensé cet argent.
het waren amendementen van de regionale commissie waarin ook de nadruk wordt gelegd op een aantal problemen in vlaanderen en ook op de situatie van de gebieden 5 b.